Англійська ⇄ Російська +

firing from the hip наголоси
Gruzovik	стрельба с прикладом, прижатым к боку
fire from the hip дієсл.
Макаров	высказываться необдуманно; рубить сплеча