Англійська ⇄ Німецька Російська +

finger pointing наголоси
заг.	поиск виноватых (segu)
нафт.газ., сахал.	перекладывание вины
finger-point
заг.	указывать пальцем (Ivan Pisarev); обвинять (Ivan Pisarev); возлагать вину (Ivan Pisarev); перекладывать ответственность (Ivan Pisarev); кивать на других (Ivan Pisarev); искать виноватых (Ivan Pisarev); приписывать вину (Ivan Pisarev); упрекать (Ivan Pisarev); осуждать (Ivan Pisarev); винить (Ivan Pisarev); клеймить (Ivan Pisarev); ставить в вину (Ivan Pisarev); пенять (Ivan Pisarev); порицать (Ivan Pisarev); инкриминировать (Ivan Pisarev); навешивать ярлыки (Ivan Pisarev); шишки валить на других (Ivan Pisarev); сваливать вину (Ivan Pisarev); предъявлять претензии (Ivan Pisarev); возводить напраслину (Ivan Pisarev)
finger-pointing
заг.	перевод стрелок (перекладывание вины, поиск виноватых, "козла отпущения" Alex_Odeychuk); обличительный (Liv Bliss)
Игорь Миг	взаимные обвинения
образн.	публичное порицание (Liv Bliss)
рідк.	перекоры (Супру)

finger- pointing : 32 фрази в 8 тематиках

Загальна лексика	12
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Інформаційні технології	2
Макаров	7
Образно	1
Піднесений вираз	1
Прислів’я	6
Системи безпеки	1