|
|
|
⇒ dope fiend |
| |
| заг. |
злейший враг; злой дух; бес; сатанинское исчадие |
| застар. |
враг; противник |
| крим.жарг. |
торчок (от dope fiend; Am.E.: I roll with my fiends, I love 'em to death Taras) |
| образн. |
гений (at something – чего-либо, в какой-то обл.: a fiend at mathematics 4uzhoj); кудесник (at something – чего-либо, в какой-то обл.: a fiend at mathematics 4uzhoj) |
| перен. |
злодей; изверг; монстр; чудище (Notburga); чудовище (Notburga); знаток; изувер (Mr.Gone) |
| розм., жарт. |
энтузиаст (чего-либо: As any bottle blonde or hot tool fiend will tell you, hair conditioners are great and necessary but a deep-treatment hair mask is the real superstar for keeping your locks soft and moisturized.) |
| розм., образн. |
одержимый (Wodehouse may not have liked Dickens, but he certainly read him. He read like a fiend. 4uzhoj); жертва (какой-либо вредной привычки; в контексте); фанатик (Burdujan); одержимый человек (Burdujan); раб (какой-либо привычки); человек, имеющий дурную привычку; фанат (a golf fiend • Of course, this year's winning engineers aren't all just inventing new forms of damage control–there are a few not-so-simple pleasures on the list, for Star Wars buffs and robot fiends alike.); человек, пристрастившийся к (чему-либо: a dope fiend); человек, страдающий зависимостью от (чего-либо; переводится по ситуации: His hands were trembling, actually trembling, as if he were some sort of coffee fiend or something.) |
| рідк. |
асмодей (Супру) |
| фольк., поет. |
ворог |
|
|
| христ. |
дьявол; враг рода человеческого; демон; сатана; Враг; диавол; Ворог |
|
|
| нарк.жарг. |
быть на измене (AlexanderGerasimov) |
| сленг |
жаждать (As soon as I finish a cigarette I'm fiending to light another. I'm fiending for some new shoes  dictionary.com AlisaReinard); очень хотеть (As soon as I finish a cigarette I'm fiending to light another. I'm fiending for some new shoes dictionary.com AlisaReinard) |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| перен. |
a person of great wickedness or maliciousness (merriam-webster.com) |
| розм. |
a person extremely devoted to a pursuit or study (a fanatic: a golf fiend merriam-webster.com); addict (a dope fiend • His hands were trembling, actually trembling, as if he were some sort of coffee fiend or something. • Wodehouse may not have liked Dickens, but he certainly read him. He read like a fiend. merriam-webster.com) |
| христ. |
devil |
