Англійська ⇄ Іспанська Італійська Китайська Німецька Російська Сербська Українська Французька Японська +

fault-line наголоси
зол.доб.	приразломный (Leonid Dzhepko)
fault line
заг.	неочевидная проблема, способная вызвать трудности в будущем (Tamerlane); линия противостояния (Taras)
Игорь Миг	раскол; разлом; трещина; расслоение (соц.); брешь (в отнош.); линия раскола
буд.	линия сброса
геолог.	Геологический разлом, или разрыв – нарушение сплошности горных пород, без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (babylon.com Smartie); Геологический разлом (babylon.com Smartie); линия тектонического нарушения (Bauirjan); пересечение сбросовой плоскости ила сбросовой поверхности с поверхностью земли; линия разлома; нарушение сплошности горных пород без смещения трещина или со смещением пород по поверхности разрыва (Smartie); зона разлома (сейсмического, тектонического Vadim Rouminsky); след разлома
геофіз.	ложная линия
гірн.	пересечение сбросовой поверхности с поверхностью земли; пересечение сбросовой плоскости с поверхностью земли; линия активного нарушения
ел.	повреждённая линия; поврежденная линия
нафт.газ.тех.	линия разрывного нарушения
перен.	поляризация мнений (Ремедиос_П)
соціол.	рубеж (Хантингтон bellb1rd)
тех.	линия сброса (породы)

fault-line : 133 фрази в 25 тематиках

Британський вираз не написання	2
Будівництво	2
Волейбол	5
Геологія	20
Геофізика	3
Дефектоскопія	2
Дипломатія	1
Електроніка	13
Електротехніка	11
Енергетика	3
Загальна лексика	7
Засоби масової інформації	1
Зв’язок	1
Макаров	15
Навігація	1
Нафта	1
Океанологія та океанографія	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Політика	1
Релейний захист і автоматика	1
Сейсмологія	7
Системи безпеки	1
Телекомунікації	1
Техніка	31
Транспорт	1