|
['fɔ:l'ɔn]  | наголоси |
|
| заг. |
бросаться (на кого-либо, что-либо); наталкиваться (на кого-либо, что-либо); вступать в бой; набрасываться (на еду); иметь место (В.И.Макаров); нападать; выпадать на долю; выпасть на долю; приступать к (чему-либо); приступить к (чему-либо); бросаться; набрасываться (sth.); обрушиваться; наваливаться; напускаться; наброситься; распространяться; приниматься (за дело, работу); приступить; падать на (что-л.); накидываться на (что-л.); делать что-л. с большой охотой (sth.); налетать (sth.); выпадать на определённый день (My birthday falls on a Monday this year (В этом году мой день рождения выпадает на понедельник). ovb3832) |
| Gruzovik |
приходиться (пятое в этом месяце приходится в субботу – the fifth of this month falls on a Saturday) |
| вироб. |
выпадать на (Yeldar Azanbayev) |
| військ. |
внезапно нападать |
| конт. |
напасть |
| Макаров |
ложиться (на кого-либо что-либо); падать (на кого-либо что-либо); приниматься (за дело работу и т. п.); распространяться (на кого-либо что-либо); бросаться (на кого-либо что-либо); набрасываться (на кого-либо что-либо); нападать (на кого-либо что-либо); наталкиваться (на кого-либо что-либо); лежать на (о совести, об ответственности и т. п.); лечь на (об ответственности и т. п.; кого-либо, что-либо); ложиться на (кого-либо, что-либо); выпадать; выпадать на (чью-либо долю); доставаться; достигать; происходить; работать над (чем-либо); разрабатывать (что-либо); наседать (наваливаться); налетать на (что-либо) |
| мат. |
ложиться на; попадать на; приходиться на |
| мор. |
атаковать |
| розм. |
насесть; наседать |
| Gruzovik, розм. |
взъедаться (на кого-что); взъесться (на кого-что); наседать (impf of насесть) |
|
|
fall on someone, something ['fɔ:l'ɔn] дієсл. | |
|
| Макаров |
бросаться на (кого-либо, что-либо); набрасываться на (кого-либо, что-либо); нападать на (кого-либо, что-либо); наталкиваться на (кого-либо, что-либо); бросаться (на кого-либо, что-либо); набрасываться (на кого-либо, что-либо); нападать (на кого-либо, что-либо); наталкиваться (на кого-либо, что-либо) |
|
|
| заг. |
набрасываться (to attack • The robbers fell on the old man and beat him; They fell hungrily upon the food) |
