Англійська ⇄ Іспанська Арабська Есперанто Китайська Німецька Російська Сербська Угорська Узбецька Українська Французька Японська +

faking імен. наголоси
заг.	фальсифицирование (ssn)
гандб.	отвлекающее движение; ложное движение
ЗМІ	использование различных приёмов для создания эффекта реальности для нереальных объектов; «надувательство»
ліс.	подделка (напр., под старинную мебель)
літ.	покоробленность
мор.	укладывание троса в бухту; укладывающий трос в бухту
прогр.	имитация (ssn)
психол.	фальсификация
спорт, баск.	делать финт
текстиль.	складка кусков ткани штабами; складка куска ткани штабами
шкір.	полирование низа обуви восковой эмульсией; полирование низа обуви восковой пастой
fake [feɪk] дієсл.
заг.	подделывать (to pretend or imitate in order to deceive • to fake a signature); фальсифицировать; фабриковать; мошенничать; притворяться; прикидываться; подделать; сфабриковать; обжуливать; обжулить; смошенничать; укладывать канат в бухту; импровизировать; убивать; надурить; надуть; подкалывать; дурачить; укладывать в бухту (канат, трос и т.п.); инсценироваться; подделаться; подделываться; фальсифицироваться; укладывать в бухты; инсценировать (impf and pf); прикинуться; дурить; притвориться (I faked indifference Рина Грант); вешать лапшу на уши (Ivan Pisarev); вводить в заблуждение (Ivan Pisarev); лгать (Ivan Pisarev); хитрить (Ivan Pisarev); обводить вокруг пальца (Ivan Pisarev); надувать (Ivan Pisarev); жульничать (Ivan Pisarev); одурачивать (Ivan Pisarev); разводить (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	разыгрывать
дип.	дурачить; обманывать
крим.жарг.	грабить
Макаров	отслаиваться чешуйками
мор.	укладывать в бухту; укладывать (канат в бухты); укладывать трос в бухту; свивать в бухту
нафт.	укладывать трос
нафт.газ., сахал.	симулировать (fake a heart attack Sakhalin Energy)
сленг	подкалывать ("Don't ever try to fake me!" == "Даже не пытайся меня надуть!")
спорт.	делать финт; имитировать (пас, бросок Дмитрий_Р); делать обманное движение (Couture faked left, went right and put the puck through the five-hole with a backhand for his fourth of this series. VLZ_58); производить финт
суднобуд.	укладывать (трос)
тех.	свёртывать в бухту (канат, шланг)
фарм.	подделывать
хокей	применять обманные движения
юр.	обманывать
Gruzovik, перен.	инсценировать (impf and pf)

faking : 89 фраз в 24 тематиках

Автоматика	1
Автомобілі	2
Банки та банківська справа	1
Баскетбол	3
Вульгаризм	1
Грубо	3
Дипломатія	2
Економіка	3
Жаргон	6
Жартівливо	3
Загальна лексика	28
Інформаційні технології	1
Кінематограф	1
Комп'ютери	1
Криміналістика	1
Морський термін	9
Поліграфія	1
Програмування	1
Розмовна лексика	4
Сленг	10
Спорт	3
Театр	2
Хокей	1
Штучний інтелект	1