Англійська ⇄ Китайська Російська Сербська

fade-up наголоси
ел.	плавное увеличение уровня сигнала (напр. звукового); постепенное появление изображения (напр. телевизионного); выход из затемнения; уход шторки
ЗМІ	постепенное повышение уровня звука
тех.	главное увеличение уровня (сигнала)
тлб.	введение изображения
fade up [feɪd'ʌp]
заг.	нарастать (Artjaazz); становиться более чётким на экране; усиливать
ел.	появляться постепенно (об изображении); применять метод постепенного появления изображения; использовать уход шторки; плавно увеличивать уровень сигнала (напр. звукового)
звукозап.	плавно повысить (уровень звука; Fade up the music when the announcer stops talking. Val_Ships)
ЗМІ	постепенное повышение уровня звука; введение изображения
Макаров	становиться отчётливее (об изображении); становиться яснее (об изображении); постепенно уменьшать силу звука; постепенно уменьшить силу звука; усиливать (звук); постепенно усиливать (звук и т. п.)
радіо, тлб., кіно	постепенно усиливать (звук); постепенно усиливаться (о звуке)
сленг	дать деньги (на что-либо Artjaazz)
тлб.	выходить из затемнения

fade-up: 9 фраз в 5 тематиках

Загальна лексика	2
Засоби масової інформації	2
Кінематограф	2
Макаров	1
Програмування	2