Англійська ⇄ Російська +

end-on-end наголоси
залізнич.	стойка на стойку (надпись на оборудовании); торцами (надпись на оборудовании); прямо (надпись на оборудовании); стоймя (надпись на оборудовании)
зв’яз.	"стойка на стойку"; надпись на оборудовании "стоймя"; "прямо"
ЗМІ	«торцами» (надпись на оборудовании); «стойка на стойку» (надпись на оборудовании); «стоймя» (надпись на оборудовании); «прямо» (надпись на оборудовании)
тех.	"торцами"; "стойка на стойку" (надписи на оборудовании, указывающие его правильное положение); "стоймя"
End on end
текстиль.	ткань из ниток двух цветов (от фр. fil-à-fil, wikipedia.org eugenius_rus)

end-on-end : 470 фраз в 73 тематиках

Австралійський вираз	1
Автоматика	2
Автомобілі	6
Американський вираз не написання	4
Антени і хвилеводи	8
Археологія	6
Атомна та термоядерна енергетика	1
Бізнес	1
Будівництво	10
Буріння	2
Військовий термін	1
Вульгаризм	1
Гірнича справа	5
Геологія	1
Геофізика	8
Деревообробка	1
Дипломатія	3
Економіка	1
Електроніка	8
Енергетика	1
Європейський Союз	1
Загальна лексика	163
Залізничний транспорт	2
Засоби масової інформації	4
Застаріле	1
Збірне поняття	1
Зв’язок	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	8
Інформаційні технології	3
Кліматологія	1
Кліше	1
Космос	1
Література	1
Легка атлетика	1
Логістика	2
Майкрософт	1
Макаров	64
Математика	1
Машини та механізми	2
Металургія	3
Метрологія	1
Механіка	1
Молодіжний сленг	1
Морський термін	8
Навігація	2
Нафта	6
Нафта і газ	4
Нафтопромисловий	1
Образно	3
Ортопедія	1
Пакування	1
Переносний сенс	2
Політика	6
Прислів’я	1
Програмування	9
Радіотехніка	3
Рентгенологія	2
Риторика	1
Розмовна лексика	19
Сейсмологія	1
Сленг	1
Спорт	17
Суднобудування	1
Телефонія	1
Техніка	24
Фігурне катання	1
Фінанси	6
Фармація та фармакологія	1
Хімія	3
Харчова промисловість	2
Хокей	2
Шахи	3
Юридична лексика	1