Англійська ⇄ Російська +

elude detection наголоси
військ., ППО	избегать обнаружения
контр.як.	не обнаруживаться (о неисправности)
крим.пр., амер.	избегать разоблачения (The most remarkable aspect of this case is the ability of the bomber to elude detection despite leaving behind physical evidence. — Наиболее примечательный аспект данного дела — это способность террориста избегать разоблачения, несмотря на оставляемые им вещественные доказательства.)
мат.	не обнаруживаться; ускользать от наблюдения