Англійська ⇄ Іспанська Італійська Болгарська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Сербська Українська Французька Фінська Шведська Японська

duty of care наголоси
заг.	обязанность обеспечивать интересы (Vadim Rouminsky); обязательство по соблюдению интересов (Vadim Rouminsky); обязательство по обеспечению интересов (клиента, подопечного и т. п. Vadim Rouminsky); обязанность проявлять заботливое отношение (andrew_egroups); обязанность соблюдать интересы (Vadim Rouminsky)
бухг.	обязанность аудиторов заботиться (об акционерах; см.также Caparo case – дело "Капаро Индастриз" против "Дикман и другие")
бізн.	обязанность проявлять внимание (you contend that the First Defendant was in breach of his duty of care towards your client, the Claimant. LE Alexander Demidov)
мед.	врачебный долг (mzadara)
нафт.газ., касп.	исключительная ответственность (uaka)
юр.	обязанность соблюдать осторожность (The proposed Defendant owed a duty of care to the Claimant. For instance in the case we look at in this chapter the duty relied upon is one firmly established by case-law, namely that a road user owes a duty of care to other road users. LE Alexander Demidov)
юр., АВС	обязанность проявлять добросовестность (Andrey Truhachev); обязанность проявлять осмотрительность (Andrey Truhachev); обязанность (тщательно) соблюдать интересы (партнёра Andrey Truhachev)
ЄБРР	обязанность блюсти интересы компании; обязанность проявлять должную степень заботливости (oVoD); обязанность вести дела с надлежащей соответствующей степенью заботливости (умения oVoD)

duty of care: 4 фрази в 4 тематиках

Азартні ігри	1
Банки та банківська справа	1
Загальна лексика	1
Юридична лексика	1