Англійська ⇄ Іспанська Італійська Арабська Грецька Данська Китайська Німецька Російська Сербська Українська Французька +

dummy run наголоси
заг.	прогон (Anglophile); пробный запуск (1. An experimental run 2. A try-out or testing. CD Alexander Demidov)
авіац.	ложный манёвр
військ.	имитирование применения оружия; пробный заход; репетиция; тренировочный заход; холостой пробег; военные учения (Ivan Pisarev); военные манёвры (Ivan Pisarev); военное обучение (Ivan Pisarev); военная выучка (Ivan Pisarev); боевая выучка (Ivan Pisarev); боевая учёба (Ivan Pisarev); боевая подготовка (Ivan Pisarev); военная игра (Ivan Pisarev); военная подготовка (Ivan Pisarev); военные занятия (Ivan Pisarev); полевые учения (Ivan Pisarev); войсковые учения (Ivan Pisarev); боевые учения (Ivan Pisarev)
військ., ППО	отвлекающий удар
військ., тех.	учебный пробег
військ., тех., розм.	тренировочное учение
мед.	пробное сканирование (напр., МРТ Andy)
мет.	серия предварительных испытаний (огнеупоров)
суднобуд.	пробег учебной торпеды
трансп.	испытательный пробег (напр. автомобиля); проба
трансп., військ.	учения
футб.	ложный набег без мяча (Alex Lilo)
ідіом.	генеральная репетиция (Yeldar Azanbayev); генеральная проверка (Yeldar Azanbayev); испытание на полигоне (Yeldar Azanbayev)