СловникиФорумКонтакти

   Англійська
Google | Forvo | +
до фраз
drop the ballнаголоси
заг. напортачить (Anglophile); допустить грубую ошибку (Anglophile); проворонить (Liv Bliss); потерять мяч (DC); упустить возможность (DC); прозевать (Баян); не поспевать (Liv Bliss)
сленг сплоховать (ouch); облажаться (Ремедиос_П); запороть бок (Баян); запороть бочину (Баян); накосячить (Ремедиос_П); косячить (dookie); накосорезить (Баян); не суметь чего-либо добиться (ouch); не достичь цели (ouch)
футб. ронять мяч (Andrey Truhachev); уронить мяч (Andrey Truhachev)
ідіом. подвести (кого-л. -- to make a mistake, especially by not taking action or dealing with something that should have been planned for (Cambridge Dictionary) ART Vancouver); оплошать (I think we dropped the ball on this. ART Vancouver); дать маху (As far as our foreign policy is concerned, we've dropped the ball ART Vancouver); подкачать (to make a mistake, especially by not taking action or dealing with something that should have been planned for (Cambridge Dictionary): The entire time I was there, not once was anything cleaned — not by janitorial staff or by nursing staff. Given that this is Fraser Health, I can’t say I’m surprised by these conditions in the slightest, but someone is clearly dropping the ball when it comes to our emergency rooms. (Burnaby Now)  ART Vancouver)
drop the ball on something
заг. забросить (что-либо Alex Lilo); перестать дальше заниматься (чем-либо Alex Lilo)
drop the ball: 8 фраз в 4 тематиках
Волейбол1
Загальна лексика2
Макаров1
Сленг4