drive someone out of his – російський переклад

наступление (The most salient of those operations include ... launching a mechanized drive to seize the strategic city of Kharkiv in northeastern Ukraine. • With regard to the seizure of Odesa, amphibious and airborne attacks are inherently risky, no matter how well-rehearsed and prepared. The drive on Kharkiv minimizes those risks but imposes the very real challenge of seizing and holding a city of more than 1.5 million people.

understandingwar.org); энергичное наступление; удар (The most salient of those operations include ... launching a mechanized drive to seize the strategic city of Kharkiv in northeastern Ukraine.

understandingwar.org); атака; выбивание (Киселев); изгнание (Киселев); операция по вытеснению противника из района (при противопартизанских действиях Киселев); трансмиссия; продвижение; место водителя (боевой машины Киселев); место водителя (БМ)

військ., перен.

поход

військ., тех.

бурение (скважины); передача (движения)

геолог.

штольня

гольф.

первый дальний удар (на лунке; a long-distance shot played from the tee box Val_Ships)

гірн.

штрек; горизонтальная выработка; проходка горизонтальной выработки; выработка (mrishka5)

дор.рух

переулок (Олег Филатов)

дор.спр.

подъездная дорога (к дому); подъездная автомобильная дорога (к дому)

ек.

распродажа (dimock); направление (движения)

ек., амер.

кампания (комплекс мероприятий)

ел.

ведущее устройство; диск (рассматриваемый как ЗУ); ЗУ на диске (напр. на жёстком магнитном диске)

енерг.

заключать (напр., контракт); заключать (напр., контракт)

залізнич.

ведущий (шестерня)

ЗМІ

дисковод (устройство, вращающее магнитный диск и управляющее положением головок записи-считывания, представляет собой запоминающее устройство произвольного доступа с использованием головок записи-считывания для запоминания и считывания информации на диске); толчок; запуск (напр., развёртки камеры); ведущий импульс; синхроимпульс; устройство для считывания данных с интерактивного компакт-диска; общий термин для любого механизма, приводящего в действие систему записи или воспроизведения; сокращение термина disk drive

зол.доб.

скреперный штрек (Leonid Dzhepko); тоннель (MichaelBurov)

каб.

ведущий (механизм)

комп.

накопитель; диск; логический диск; устройство; возбудитель; дисковод; запоминающее устройство на жёстком диске; накопитель на жёстком диске

комп., Майкр.

диск (An area of storage that is formatted with a file system and has a drive letter. The storage can be a floppy disk, a CD or DVD, a hard disk, or another type of disk)

конт.

дорога (изначально для экипажей)

контр.як.

пройти

космон.

тяга; движитель ориентации; сервомеханизм; исполнительный механизм

ліс.

лесосплав (молевой); плот

Макаров

ведущий (приводящий в действие, движение); возбуждение (в радиотехнике); молевой лесосплав; накопитель на магнитной ленте; накопитель на магнитных дисках; управление (автомобилем или поездом); ЗУ на магнитной ленте; дисковое ЗУ

мат.

возмущающая функция; раскачка; прогон

мед.

мотив поведения; влечение

напор; драйв (джаз.; напор, активность в звукоизвлечении и исполнении)

н.тенн.

накат (удар по мячу с приданием ему примерно в равной степени верхнего вращения и поступательной скорости SirReal); поднимание (удар)

нано

возбуждающие силы; возмущение; инициирование; накачка; питание (напр., антенны); намагничивание током; управляющий сигнал

нафт.

вытеснение (нефти из коллектора газом, водой); пластовый режим; режим (в коллекторе нефти); режим в коллекторе нефти при разработке; режим при разработке

нафт.газ.тех.

вытеснение нефти из коллектора; механический привод; режим в коллекторе нефти при разработке

осв.

настойчивые усилия по достижению цели

развитие (ssn)

потребность; внутренний импульс; внутреннее побуждение (Sergei Aprelikov); внутренняя мотивация (Sergei Aprelikov); внутренний порыв (Sergei Aprelikov); импульс (Andrey Truhachev); влечение (в психоанализе Lassielle); порыв (Andrey Truhachev)

рекл.

движущая сила

робот.

накопитель (на магнитных дисках или лентах)

розм.

промахнуть; драйв (неол. I. Havkin); передачка

с/г.

молевой лесосплав; прогон (run); затравка; затравливание

сейсм.

ведущий (о шестерне, колесе)

силік.

привод (мельницы, вращающейся печи)

сленг

кайф (состояние приподнятости или эйфории, вызванное употреблением наркотика)

спорт, баск.

проход к кольцу (Malcolm Delaney converted a four-point play and Schroder scored off a couple of drives. VLZ_58)

спорт.

резкое движение; маршрут (dms); мощный удар (Barmalei)

горизонтальная горная выработка; органы управления (автомобиля); приведение в движение; туннель; передача движения; приводное устройство; вытеснение (напр., нефти из коллектора); проезд; режим пласта; улица; ход (доменной печи); привод; схема управления питанием (напр., плата с красивыми детальками, которая ускоряет и замедляет электродвигатель BabaikaFromPechka)

тлб.

схема управления

хокей

мощный бросок (Hedican opened the scoring less than five minutes in, sending a drive from near the blue line. VLZ_58); проход к воротам (Then on the same shift Battle displayed vintage form as he scored on an end-to-end drive that tied the game at 2 2. VLZ_58); рывок (VLZ_58)

юр.

управление автомобилем; компания (общественная Право международной торговли On-Line)

драйф (= драйв; in tennis)

накопитель (на дисках или ленте); движитель; движущий механизм

інстр.

посадочный квадрат (soldumb); присоединительный квадрат (торцевой головки или торцевого ключа soldumb)

Drive [draɪv] імен.

заг.

Драйв (в названии улиц)

drive and bring back імен.

Gruzovik

свозить

of rain, snow, etc drive імен.

Gruzovik, метео.

сечь

drive [draɪv] дієсл.

заг.

вести́; выезжать; завозить; идти; гнуть; везти (в автомобиле, экипаже и т. п.); гнать (погонять скот); догонять; доводить; нагнать; отвозить (someone to a certain place); поехать; приводить; пригонять; пригнать; провезти; править (лошадьми); привести; свести; управлять (a car); сводить; ставить; провозить; отвезти (someone to a certain place); отъезжать; катить; угнать; вколачивать (гвоздь); вколотить; заехать; заезжать; водить; возить; сгонять; приводить в движение; приводить в действие; вбить; вбивать (something in / into something – что-либо во что-либо); кататься; двигать; вести дело; прокладывать; быстро двигаться; преследовать (зверя, неприятеля); проводить; провести; проложить; довести; совершать; переутомлять; перегружать работой; двигаться; согнать; выживать; прочёсывать местность; вынудить кого-либо сделать что-л; нестись; засандаливать (into Anglophile); засандалить (into Anglophile); заниматься (чем-либо); мчаться; принуждать; ехать на машине (в качестве водителя Юрий Гомон); обусловливать (Stas-Soleil); вдалбливаться; вдолбить; вдолбиться; везтись; вестись; водиться; возиться; воткнуться (into); втрамбовать; втрамбовываться; втыкаться (into); выкатать; гоняться; довестись (to); доводить до слёз; доводиться (to); догнать (to); догоняться (to); докатиться (to); докатываться (to); её надо в больницу свезти (and bring back); ехать на вынос; катиться; нести; носиться; повезти; повестись; подгоняться (to); подогнать; покататься; помкнуть; понести; понудить (horses); понуждать (horses); понуждаться (horses); правиться; пробуривать; пробуриваться; пробурить; проезжать (along, through, past, etc.); пропускать (by, past); пропускаться (by, past); пропустить (by, past); прорысить; проходиться; путешествовать; свезти (to a certain place); свозить (to a certain place); свозиться; снести; спускать; спускаться; спустить; спуститься; укатать дорогу; укатывать дорогу; биться; быть плохим в эксплуатации (о машине); быть хорошим в эксплуатации (о машине); вести машину; вонзать; вонзаться; входить; вынуждать; гнать скот; делать удар драйвом (в теннисе, крикете); заваливать работой; иметь в виду; ловить дрифтерной сетью (рыбу); манипулировать; налетать; напускать (воду, газ и т.п.); наступать; перемещаться; переутомлять работой; подвозить (на машине); подразумевать; прилагать усилия (для достижения чего-либо); прокататься (в течение какого-то времени); вдалбливать; рассеивать; ударяться; усердно работать (для достижения чего-либо); устремиться вперёд; устремляться вперёд; создавать почву для (Moscowtran); ездить; водить автомобиль (drove, driven; гл. Jekaterina2013); активизировать (drive innovation activity Tamerlane); прогонять (animals); ехать (в качестве водителя или возницы ); теснить (врага КГА); забивать не только в горной промышленности и не только сваи, как можно подумать, исходя из соответствующей пометы и комментария в этой статье. (Drive the nail into the board. I. Havkin); подогнать; добираться на машине (I drive to work. 4uzhoj); способствовать (Ремедиос_П); поспособствовать (Ремедиос_П); вгонять (гвоздь); доводить до; приводить к; вести что-л. дальше; продолжать; быть гонимым; нестись на; нападать; кидаться на; гонять (cattle); двинуть; прогнать (animals); проехать (along, through, past, etc.); съездить (to a certain place and return)

Gruzovik

гонять (impf indet of гнать); нагонять (impf of нагнать); носить (of water, wind, etc.); повозить; погнать; везти (impf of повезти); намести (pf of наметать); подгон

авто.

заставлять; ввёртывать (болт); загонять (конический штифт); приводить (в движение); управлять транспортным средством (Konstantin 1966); управлять (автомобилем); отогнать ('You go home,' I tell Rory, 'I'll drive the truck back to the depot.' • So if you're moving to another state, you'll have to drive the truck back to its original location–not a great deal in terms of convenience or cost. 4uzhoj); везти

автомат.

натягивать склёпываемые листы (затяжкой)

аерогідр.

передавать движение; сообщать движение

амер.

перегнать (a car) down to (some place Maggie)

бджіл.

выставлять пчёлы (bees)

буд.

вбивать гвозди; выбивать; проходить (забой); забивать (напр., сваю); строить (автодорогу)

торопить; обуславливать (Georgy Moiseenko); являться движителем (чего-либо; something; Е. Тамарченко, 17.03.2017 Евгений Тамарченко); подгонять

винороб.

вставлять (пробку в бутылку)

вироб.

запускать в производство

військ.

выбивать (противника Киселев); управлять (машиной Киселев); водить (машину)

військ., тех.

бурить (скважину); включать привод ведущих колёс; делать горизонтальную проходку; прокладывать (дорогу)

гірн.

проходить горизонтальную выработку; забивать (сваи); проводить горизонтальную выработку

дип.

вести́ (дело и т.п.)

дор.спр.

забивать сваи; управлять (автомобилем, машиной)

діал.

понужать (horses)

ек.

вести́ (дело); водить машину; стимулировать (Inna_K); приводить в движение (что-либо A.Rezvov)

ел.

возбудить; возбуждать: запускать

залізнич.

забивать (сваю)

застар.

обтекать (through); обтечь (through); стремить

пропущать (by, past)

запускать; перемещать

комун.госп.

управлять (машиной, автомобилем)

кінн.сп.

побуждать (побудить); пойти на препятствие

кіно

"тянуть"; иметь мощность об аккумуляторе (This battery drives three mags)

ліс.

прокладывать дорогу; сплавлять лес

Макаров

возбуждать (напр., колебания); загонять (скот); прогонять (скот); проходить туннель; сплавлять молем; управлять лошадью; наметать

марк.

обусловить (Халеев)

мат.

катать

маш.

ввинчивать; приводить во вращение

маш., застар.

забивать (гвозди); загонять; засаживать (напр. оправку в изделие)

мед.

побуждать

мор.

раскачивать; приводить в движение (машину); дрейфовать; сносить; натягивать склёпываемые листы затяжкой; натягивать склёпываемые листы обдавкой; сжимать склёпываемые листы затяжкой; сжимать склёпываемые листы обдавкой; ехать в экипаже; направляться к; править лошадьми; стремиться к (чему-л.); метить куда; добиваться (чего-л.)

н.тенн.

"поднимать" (ball, мяч)

нано

накачивать

нафт.

проходить (горизонтальную выработку); забивать (трубы ударной бабой при проходке наносов)

нафтопром.

вытеснять (out)

перен.

метить (at); метиться (at); наметить (at); нацелить (at); пометить (at); привестись (to); приводиться (to); целить (at); перегнать (to another place); перегонять (to another place)

перен., розм.

изборождать; изборождаться; промесить; промешивать; промешиваться

психол.

управлять (We are driven by emotions more than we realize, Jawer added, and they seem to be the common denominator in anomalous perceptions. – Эмоции управляют нами в большей степени, чем мы это осознаём.

coasttocoastam.com ART Vancouver)

розм.