 |
|
double-double : 17783 фрази в 421 тематиці |
| SAP технічні терміни | 4 |
| SAP фінанси | 1 |
| Авіаційна медицина | 7 |
| Авіація | 158 |
| Австралійський вираз | 8 |
| Автоматика | 407 |
| Автомобілі | 326 |
| Авторське право | 1 |
| Агрономія | 1 |
| Агрохімія | 5 |
| Аерогідродинаміка | 44 |
| Аеродинаміка | 1 |
| Аеропорти та керування повітряним рухом | 1 |
| Азартні ігри | 4 |
| Акустика | 26 |
| Альпінізм | 1 |
| Альтернативне врегулювання спорів | 3 |
| Алюмінієва промисловість | 9 |
| Американський вираз не написання | 32 |
| Американський футбол | 1 |
| Аналітична хімія | 21 |
| Анатомія | 1 |
| Англійська мова | 10 |
| Анестезіологія | 1 |
| Антени і хвилеводи | 52 |
| Арабська мова | 1 |
| Артилерія | 9 |
| Архітектура | 31 |
| Археологія | 30 |
| Астрономія | 27 |
| Астроспектроскопія | 1 |
| Атомна та термоядерна енергетика | 24 |
| Аудит | 1 |
| Бібліотечна справа | 98 |
| Бізнес | 49 |
| Більярд | 8 |
| Біологія | 70 |
| Біотехнологія | 18 |
| Біохімія | 9 |
| Біржовий термін | 7 |
| Банки та банківська справа | 20 |
| Баскетбол | 18 |
| Бокс | 5 |
| Боротьба | 22 |
| Ботаніка | 19 |
| Бридж | 1 |
| Британська англійська написання | 2 |
| Британський вираз не написання | 5 |
| Бронетехніка | 67 |
| Будівельні конструкції | 9 |
| Будівельні матеріали | 8 |
| Будівництво | 559 |
| Буддизм | 1 |
| Буріння | 45 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 18 |
| Вібромоніторинг | 1 |
| Військовий жаргон | 6 |
| Військовий термін | 458 |
| Вікна | 1 |
| Вітрильний спорт | 1 |
| Вальцювання | 25 |
| Вантажне устаткування | 1 |
| Велосипеди крім спорту | 4 |
| Велоспорт | 2 |
| Вентиляція | 2 |
| Верстати | 7 |
| Веслування | 11 |
| Взуття | 5 |
| Вибори | 2 |
| Вибухові речовини та протимінна діяльність | 1 |
| Видавнича справа | 6 |
| Вимірювальні прилади | 9 |
| Виноробство | 15 |
| Виробництво | 13 |
| Виробничі приміщення | 1 |
| Водні ресурси | 13 |
| Волейбол | 3 |
| Вугілля | 1 |
| Вульгаризм | 24 |
| В’язничний жаргон | 1 |
| Гідрологія | 16 |
| Гідротехніка | 15 |
| Гімнастика | 18 |
| Гірнича справа | 177 |
| Гіроскопи | 3 |
| Газові турбіни | 21 |
| Газопереробні заводи | 2 |
| Гандбол | 8 |
| Гастроентерологія | 1 |
| Генетика | 47 |
| Генна інженерія | 2 |
| Географія | 4 |
| Геодезія | 2 |
| Геологія | 31 |
| Геофізика | 54 |
| Геральдика | 1 |
| Готельна справа | 9 |
| Граматика | 8 |
| Громадське харчування, ресторанна справа | 2 |
| Грубо | 2 |
| Ділова лексика | 1 |
| Двигуни внутрішнього згоряння | 3 |
| Дегустація | 2 |
| Деревообробка | 110 |
| Деталі машин | 2 |
| Дефектоскопія | 7 |
| Дзюдо | 7 |
| Дипломатія | 21 |
| Дорожній знак | 2 |
| Дорожній рух | 4 |
| Дорожнє будівництво | 1 |
| Дорожне покриття | 1 |
| Дорожня справа | 40 |
| Друковані плати | 4 |
| Евфемізм | 3 |
| Екологія | 17 |
| Економіка | 119 |
| Економетрика | 1 |
| Екструзія | 1 |
| Електричні машини | 2 |
| Електричний струм | 6 |
| Електроніка | 613 |
| Електротехніка | 156 |
| Електрохімія | 18 |
| Емоційний вираз | 20 |
| Енергетика | 138 |
| Енергосистеми | 29 |
| Ентомологія | 3 |
| Епідеміологія | 3 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 12 |
| Європейський Союз | 2 |
| Єгиптологія | 1 |
| Жаргон | 6 |
| Жаргон наркоманів | 6 |
| Жартівливо | 5 |
| Загальна лексика | 1393 |
| Заготівля лісу | 2 |
| Закордонні справи | 1 |
| Залізничний транспорт | 215 |
| Засоби масової інформації | 271 |
| Застаріле | 6 |
| Збагачення корисних копалин | 6 |
| Зброя масового ураження | 8 |
| Зброя та зброярство | 44 |
| Зварювання | 84 |
| Звукозапис | 1 |
| Зв’язок | 20 |
| Зовнішня політика | 1 |
| Золотодобування | 16 |
| Зоологія | 3 |
| Зоотехнія | 2 |
| Зубна імплантологія | 12 |
| Зубчасті передачі | 8 |
| Infectious disease | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 42 |
| Імунологія | 40 |
| Інвестиції | 4 |
| Інструменти | 7 |
| Інтернет | 1 |
| Інформаційні технології | 265 |
| Інформаційна безпека та захист даних | 9 |
| Іронічно | 7 |
| Іспанська мова | 1 |
| Історія | 5 |
| Іхтіологія | 10 |
| Кібернетика | 1 |
| Кінематограф | 56 |
| Кінні перегони | 1 |
| Кінний спорт | 1 |
| Кабелі та кабельне виробництво | 64 |
| Канада | 3 |
| Каналізація та очищення стічних вод | 3 |
| Карачаганак | 4 |
| Кардіологія | 18 |
| Картографія | 47 |
| Картярські ігри | 6 |
| Каспій | 23 |
| Каякінг | 1 |
| Квантова електроніка | 55 |
| Квантова механіка | 1 |
| Клінічні дослідження | 24 |
| Кліше | 2 |
| Ковзани | 7 |
| Комп'ютери | 77 |
| Комп'ютерні ігри | 1 |
| Комп'ютерні мережі | 9 |
| Комунальне господарство | 14 |
| Кондитерські вироби | 1 |
| Контроль якості та стандартизація | 31 |
| Конярство племінне | 2 |
| Корисні копалини | 1 |
| Корпоративне управління | 3 |
| Косметика і косметологія | 1 |
| Космонавтика | 149 |
| Космос | 176 |
| Кримінальне право | 4 |
| Криптографія | 2 |
| Кування | 1 |
| Кулінарія | 21 |
| Культурологія | 2 |
| Лінгвістика | 17 |
| Лісівництво | 97 |
| Література | 4 |
| Ліфти | 1 |
| Лабораторне обладнання | 1 |
| Лазери | 14 |
| Лазерна медицина | 4 |
| Лайка | 1 |
| Легка атлетика | 4 |
| Лижний спорт | 10 |
| Логіка | 1 |
| Логістика | 5 |
| Міжнародне право | 3 |
| Міжнародний валютний фонд | 8 |
| Мікробіологія | 1 |
| Мікроелектроніка | 37 |
| Мікроскопія | 2 |
| Майкрософт | 23 |
| Макаров | 897 |
| Маркетинг | 1 |
| Математика | 272 |
| Матеріалознавство | 10 |
| Машини та механізми | 29 |
| Машинобудування | 249 |
| Меблі | 2 |
| Медико-біологічні науки | 1 |
| Медицина | 281 |
| Медична техніка | 74 |
| Металургія | 236 |
| Метеорологія | 4 |
| Метрологія | 34 |
| Механіка | 38 |
| Мисливство | 6 |
| Мода | 1 |
| Молекулярна біологія | 3 |
| Молекулярна генетика | 5 |
| Молочне виробництво | 2 |
| Монтажна справа | 3 |
| Морський термін | 403 |
| Мостобудування | 8 |
| Мотоцикли | 2 |
| Музика | 63 |
| М’ясне виробництво | 9 |
| Навігація | 17 |
| Нанотехнології | 99 |
| Напівпровідники | 1 |
| НАСА | 1 |
| Насоси | 4 |
| Настільний теніс | 3 |
| НАТО | 1 |
| Науковий термін | 6 |
| Нафта | 246 |
| Нафта і газ | 101 |
| Нафтогазова техніка | 79 |
| Нафтопереробні заводи | 3 |
| Нафтопромисловий | 35 |
| Нерухомість | 1 |
| Нотаріальна практика | 3 |
| Образно | 3 |
| Одяг | 7 |
| Океанологія та океанографія | 3 |
| Онкологія | 2 |
| Оптика розділ фізики | 7 |
| Організація Об'єднаних Націй | 2 |
| Органічна хімія | 1 |
| Орнітологія | 24 |
| Освіта | 17 |
| Оториноларингологія | 1 |
| Офтальмологія | 5 |
| Офшори | 1 |
| Охорона здоров’я | 2 |
| Охорона праці та техніка безпеки | 6 |
| Оцинкування | 1 |
| Ощадливе виробництво | 1 |
| Підводні човни | 1 |
| Підводне плавання | 1 |
| Пакування | 38 |
| Палеонтологія | 4 |
| Парфумерія | 21 |
| Патенти | 13 |
| Переносний сенс | 19 |
| Плавання | 2 |
| Плазуни і земноводні | 1 |
| Пластмаси | 16 |
| Побутова техніка | 15 |
| Податки | 33 |
| Поезія термінологія | 1 |
| Пожежна справа та системи пожежогасіння | 13 |
| Поліграфія | 285 |
| Полімери | 84 |
| Політика | 19 |
| Поліція | 2 |
| Поліцейський жаргон | 1 |
| Портові споруди | 1 |
| Пошив одягу та швацька промисловість | 2 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Пресове обладнання | 2 |
| Принизливо | 4 |
| Природні ресурси та охорона природи | 10 |
| Прислів’я | 3 |
| Програмне забезпечення | 2 |
| Програмування | 161 |
| Промисловість | 9 |
| Просторіччя | 1 |
| Протиповітряна оборона | 4 |
| Професійний жаргон | 1 |
| Профспілки | 5 |
| Прямий і переносний сенс | 1 |
| Психіатрія | 14 |
| Психологія | 24 |
| Рівнеметрія | 1 |
| Рідко | 1 |
| Радіо | 15 |
| Радіоактивне проміння | 24 |
| Радіографія | 5 |
| Радіолокація | 1 |
| Радіотехніка | 100 |
| Радянський термін або реалія | 11 |
| Ракетна техніка | 8 |
| Реактивні двигуни | 2 |
| Регулювання руху | 2 |
| Реклама | 38 |
| Релігія | 2 |
| Релейний захист і автоматика | 1 |
| Рентгенологія | 8 |
| Рибництво | 3 |
| Риторика | 3 |
| Робототехніка | 4 |
| Розмовна лексика | 71 |
| Рослинництво | 2 |
| Рукоділля | 4 |
| Сільське господарство | 114 |
| Садівництво | 3 |
| Сантехніка | 4 |
| Сахалін | 42 |
| Сахалін А | 1 |
| Сахалін Р | 3 |
| Сахалін Ю | 1 |
| Сейсмологія | 11 |
| Секс та психосексуальні субкультури | 1 |
| Силікатна промисловість | 42 |
| Силова електроніка | 3 |
| Системи безпеки | 22 |
| Складська справа | 1 |
| Сленг | 112 |
| Собаківництво | 2 |
| Сонячна енергетика | 14 |
| Соціальне забезпечення | 2 |
| Соціологія | 5 |
| Союз-Аполлон | 2 |
| Спектроскопія | 5 |
| Спецслужби та розвідка | 1 |
| Спорт | 217 |
| Ссавці | 2 |
| Стандарти | 1 |
| Статистика | 5 |
| Стоматологія | 41 |
| Стрілецький спорт | 2 |
| Страхування | 15 |
| Стрибки у воду | 1 |
| Суднобудування | 85 |
| Сучасний вираз | 2 |
| Тваринництво | 20 |
| Театр | 2 |
| Текстиль | 328 |
| Телебачення | 4 |
| Телеграфія | 1 |
| Телекомунікації | 191 |
| Телефонія | 2 |
| Теніс | 11 |
| Тенгізшевройл | 16 |
| Теорія ігор | 1 |
| Теплоенергетика | 1 |
| Теплотехніка | 80 |
| Техніка | 2372 |
| Типографіка | 4 |
| Торгівля | 2 |
| Торгова марка | 1 |
| Торпеди | 3 |
| Травматологія | 1 |
| Транспорт | 541 |
| Трикотаж | 3 |
| Трубопровідна арматура | 6 |
| Трубопроводи | 33 |
| Туризм | 11 |
| Тютюнова промисловість | 2 |
| Урологія | 1 |
| Утилізація відходів | 2 |
| Фігурне катання | 1 |
| Фізика | 111 |
| Фізика високих енергій | 12 |
| Фінанси | 29 |
| Фармакологія | 12 |
| Фармація та фармакологія | 6 |
| Фехтування | 7 |
| Фонетика | 1 |
| Фотографія | 5 |
| Французька мова | 6 |
| Футбол | 12 |
| Хімічні сполуки | 1 |
| Хімія | 66 |
| Хірургія | 11 |
| Харчова промисловість | 43 |
| Хобі, захоплення, дозвілля | 1 |
| Хокей | 2 |
| Холодильна техніка | 77 |
| Хореографія | 1 |
| Хроматографія | 2 |
| Цінні папери | 7 |
| Целюлозно-паперова промисловість | 54 |
| Цемент | 25 |
| Цитати, афоризми та крилаті вирази | 1 |
| Чати та інтернет-жаргон | 2 |
| Шахи | 69 |
| Шкільний вираз | 1 |
| Шкіряна промисловість | 49 |
| Ювелірна справа | 2 |
| Юридична лексика | 56 |
| Ядерна фізика | 14 |
| Яхтовий спорт | 17 |
| SAP | 4 |