Англійська ⇄ Китайська Німецька Російська Українська

double tax treaty наголоси
заг.	соглашение о двойном налогообложении (двустороннее соглашение между странами о предотвращении обложения налогом одного и того же дохода в обеих странах kee46)
ек.	соглашение о предупреждении двойного налогообложения
под.	договор об исключении двойного налогообложения (Буквальный перевод слова "avoidance" как "избежание" выглядит недостаточно адекватным смыслу русского слова. Vadim Rouminsky); договор об устранении двойного налогообложения (Almas_Mustafa); договор о недопущении двойного налогообложения (Vadim Rouminsky); международный договор об избежании двойного налогообложения (конкретный договор может назваться тж. "соглашением" или, "конвенцией" 'More)
фін.	договор о двойном налогообложении (двустороннее соглашение между странами о предотвращении обложения налогом одного и того же дохода в обеих странах kee46)
юр.	соглашение об исключении двойного налогообложения (kee46)
ЄБРР	соглашение об избежании двойного налогообложения; договор об избежании двойного налогообложения (предпочтительно – SEIC Sakhalin Energy)

double tax treaty: 3 фрази в 1 тематиці

Каспій

3