Англійська ⇄ Російська

do thing наголоси
заг.	поступать в соответствии со своими интересами (желаниями и т. п.)
Макаров	поступать в соответствии с желаниями (и т. п.); поступать в соответствии с интересами (и т. п.); поступать в соответствии со своими желаниями (и т. п.); поступать в соответствии со своими интересами (и т. п.)
do one's thing
заг.	заниматься любимым делом (She's Helen); заниматься привычным делом (She's Helen); делать то, что кому-либо хочется (Taras); делать то, что кому-либо нравится (Taras); "оторваться"; иметь успех; проворачивать в лучшем виде; хорошо сработать
розм.	заниматься своим делом (L.A. is so spread out, most Canadians don't have time to socialize, everybody's busy doing their thing. You think we're getting together over a Tim Horton's coffee and maple syrup pancakes? ART Vancouver)
сленг	заниматься любимым делом (Buddy89); делать то, что лучше всего получается (Buddy89)
do things
розм.	навредить (to someone: If I tried to leave he threatened to do things to my family. 4uzhoj)
юр., офш.	осуществлять действия (To do all such other things as may be deemed incidental or conducive to the attainment of the Company's objects or any of them. Alexander Demidov)
do one's own thing
сленг	следовать намеченной линии
do one's own thing
сленг	делать то, что хочется (Interex)

do thing: 603 фрази в 35 тематиках

Австралійський вираз	2
Американський вираз не написання	8
Біблія	1
Бізнес	4
Буквальне значення	1
Виробництво	4
Вульгаризм	1
Дипломатія	1
Електроніка	1
Жаргон	1
Загальна лексика	298
Застаріле	6
Зовнішня політика	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	20
Іронічно	2
Історія	2
Кліше	1
Контекстне значення	2
Література	3
Макаров	72
Мобільний та стільниковий зв'язок	1
Охорона праці та техніка безпеки	1
Переносний сенс	13
Політика	1
Пояснювальний варіант перекладу	1
Приказка	1
Прислів’я	14
Психолінгвістика	1
Риторика	8
Розмовна лексика	46
Системи безпеки	1
Сленг	7
Фінанси	2
Цитати, афоризми та крилаті вирази	72
Юридична лексика	3