СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
іменник | прикметник | до фраз

distribution

['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] імен.
наголоси
заг. раздача; размещение; дистрибуция; делёж; выдача; рассылка; расстановка; прокат; распределение национального дохода; разбор шрифта (Александр Рыжов); распределение (for distributionfree leaflets for distribution overseas distribution amongfood for distribution among the homeless distribution betweenthe distribution of the health budget between various hospitals distribution bythe distribution by the government of a leaflet explaining the new tax distribution throughdistribution through department stores distribution toThe food was packed up for distribution to outlying communities. OCD Alexander Demidov); распространение; разбор и распределение шрифтов по кассам; разграничение (напр., компетенции kee46); раздел
Gruzovik разверстание; развёрстка; развитие; раздаривание; расклад
автомат. эпюра
амер. тиражирование (as in newspaper or magazine Maggie)
банк. бонусная эмиссия акций; продажа значительной доли акций большой группе инвесторов (США); размещение ценных бумаг
бот. расселение
буд. разводка (магистралей); разводка (труб)
бур. рассредоточение
бібліот. распределение шрифта по классам; раскат краски; разбор шрифта и распределение его по кассам
бізн. классификация; доставка товаров; транспортировка товаров; распределение доходов; распределение имущества среди наследников; продажа большой партии ценных бумаг без негативного воздействия на цены; материально-техническое обеспечение (МТО); товародвижение (Commerce: The movement of goods and services from the source through a distribution channel, right up to the final customer, consumer, or user, and the movement of payment in the opposite direction, right up to the original producer or supplier. Read more: felog); разделение; распределение прибыли (между акционерами/участниками Alexander Matytsin)
бірж. размещение ценных бумаг на рынке; спекулятивная распродажа акций в предвидении падения курса
військ. распределение и выдача (материальных средств); расчёт рассылки (документа); расчёт рассылки; учёт и распределение (Alex_Odeychuk)
військ., арт. разделение (огня)
військ., брон. развоз; расположение (войск); рассеивание (снарядов)
військ., застар. рассеивание (пуль, снарядов); разделение огня
військ., тех. отпуск (предметов снабжения); распределение (и выдача)
довк. миграция (вещества в окружающей среде igisheva)
ек. распределение (напр., национального дохода); движение товаров от производства к потреблению; размещение (займа, ценных бумаг и т.п.); продажа; обращение (dimock); оборот (товаров Alexander Demidov); раздел доходов
екол. внесение (напр., ядохимикатов); разбрасывание
ел. использование термина в широком смысле; использование понятия в широком смысле; дистрибуция (в дескриптивной лингвистике); доставка (ssn); поставка (ssn)
ен.сист. розничная подача электроэнергии низкого напряжения (распределение MichaelBurov)
жарг. распил (денег, имущества и т.п. Anglophile)
зах.дан. распространение произвольное распределение
зброя рассеивание (снарядов, пуль ABelonogov)
ЗМІ любой метод, по которому программы доставляются слушателю или телезрителю; прокат кинофильмов; сбыт (продукции средств массовой информации)
зоол. ареал (область обитания какого-л. организма на земной поверхности); характер пребывания (sai_Alex)
комп., Майкр. распределение (The process of managing the flow of goods and services from the producer to the customer); распространитель (ssn)
косм. рассеивание; рассредоточение (нагрузки)
космон. искусственное рассеивание
кіно распространение изданий
ліс. внесение (удобрений, ядохимикатов)
Макаров ареал (географическая область распространения организма); распределение доходов (эк); распределение национального дохода (эк); сфера обращения (эк); функция; распространение (в криптографии)
мат. обобщённая функция; россыпь
мат., IT дистрибутив
мед. расположение; локализация; зона (васкуляризации или иннервации); организация сбыта (Ответ справочной службы русского языка Написание дистрибьютор становится уже не просто предпочтительным, а единственно верным. В 4-м издании "Русского орфографического словаря" РАН (М., 2012) и в "Большом академическом словаре русского языка" (Т. 5. М.; СПб., 2006) дано только дистрибьютор. Слова дистрибьюция в словарях по-прежнему нет, а дистрибуция не подходит, это лингвистический термин. Можно использовать сочетание дистрибьюторская деятельность или использовать слова распространение, сбыт. amatsyuk); передача исполнителям (amatsyuk)
менедж. распределение части дохода компании между акционерами; распределение товаров (Dashout); распределение ресурсов (Dashout); размещение заявок (Dashout)
мор. распределение (ошибок, невязок); цикл работы (двигателя)
нано разводка магистралей
нафт. классификация по группам
нафт.газ., сахал. снабжение
нотар. распределение (property law); раздел (property law)
парф. торговля
патент. пуск в оборот
ПЗ комплект поставки (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk)
пожеж. выпуск (ssn); отпуск
полігр. шрифт, предназначенный для разборки; внесение (удобрений); разбор (шрифта, набора); растир; раскат (краски); распределение (по кассам)
політ. сфера обращения
прогр. комплект поставки программного обеспечения (Alex_Odeychuk); сборка (дистрибутив AlaskaGirl); распределенное выполнение (происходит, когда несколько более или менее независимых работ (задач, процессов) распределены по различным аппаратным устройствам (процессорам) ssn); распределение данных в памяти по областям (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk); распределённая обработка (ssn); файлы и папки, предназначенные для распространения (Обычно располагаются в директории dist. Исходный код располагается в директории src. Pianist)
пром. размещение промышленности
рекл. размещение (напр., наружной рекламы); распространение изданий (среди подписчиков)
розм. разноска
с/г. распределение (в математической статистике)
спадк.пр. распределение имущества между наследниками по закону
стат. распределение (вероятностей); закон распределения
телеком. разводка (кабеля); рассылка (сообщений)
тех. оптовая продажа; разбор (шрифта); раскат (печатной краски); раскладка
тех., Макаров система распределения; цикл работы паровой машины
типогр. раскладка шрифта по кассам
торг. данные по товародвижению (MichaelBurov)
фін. выплата дохода (акционерам, участникам, пайщикам Alexander Matytsin); распределяемые средства (Alexander Matytsin); группировка (по какому-либо признаку); оптовый сбыт; сфера реализации
холод. распределение (напр., во.духа, холода, жидкости)
хім. распределение
ЦП размещение (ценных бумаг)
юр. распределение имущества умершего среди наследников по закону; отправление (правосудия); распределение имущества среди наследников по закону; выплата прибыли (акционерам, участникам Alexander Matytsin)
Gruzovik, застар. распоряжение
Gruzovik, розм. делёжка (= делёж)
Gruzovik, іст. разруб; разрубка (= разруб)
IT деление; группировка; дистрибьюция; разводка (кабел)
SAP тех. децентрализация
ЄБРР выплата дивидендов; распределение прибылей; сбыт; распределение дохода (raf); распределение прибыли (raf); реализация (raf)
СР distribution імен.
косм. распределение положений центров давления
distributions імен.
заг. выплаты в счёт погашения кредита; распределённая прибыль (zhvir)
бізн. распределяемая прибыль
прогр. режимы распределения (напр., массивов в оперативной памяти вычислительных узлов кластера Alex_Odeychuk); режимы распределения данных в памяти по областям (в языке распределенного параллельного программирования X10; IBM Alex_Odeychuk)
юр. распределяемые выплаты (внимание: походит не ко всякому контексту. Распределяться может и имущество, но обычно речь идёт о выплатах из прибыли Евгений Тамарченко); распределяемые средства (под средствами (funds) в англ. праве понимаются не только денежные средства, но и имущество (акции), поэтому подобный перевод может подойти в контекстах о выплате доходов по ценным бумагам • distributions – Entitlements arising on the securities that are loaned out, e.g. dividends, interest, and non-cash distributions.  'More)
distribution of troops ['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] імен.
Gruzovik, військ. дислокация
distribution of liquid ['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] імен.
Gruzovik разлив
distribution ['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] прикм.
заг. дистрибутивный; раздаточный; рассыльный
Макаров дистрибьютерный
нафт. распределительный
 Англійський тезаурус
distribution ['dɪstrɪ'bju:ʃ(ə)n] скор.
абрев., гірн. distrib.
абрев., полігр. dis
військ., абрев. dist; distn; distr; dsb; dstr
військ., логіст. All operations aimed at placing at the disposal of users the resources they need. (FRA)
США A planned spread of fire to cover a desired frontage or depth; An official delivery of anything, such as orders or supplies; The operational process of synchronizing all elements of the logistic system to deliver the "right things" to the "right place" at the "right time" to support the geographic combatant commander; The process of assigning military personnel to activities, units, or billets (JP 4-0); The arrangement of troops for any purpose, such as a battle, march, or maneuver; A planned pattern of projectiles about a point
distribution
: 9937 фраз в 300 тематиках
SAP технічні терміни34
SAP фінанси13
Абревіатура2
Авіаційна медицина4
Авіація115
Аварійне відновлення2
Автоматика91
Автомобілі62
Агрохімія1
Аерогідродинаміка97
Аеродинаміка5
Акустика13
Альтернативне врегулювання спорів11
Алюмінієва промисловість24
Американський вираз не написання2
Аналітична хімія35
Анатомія1
Антени і хвилеводи77
Артилерія5
Архітектура5
Астрономія38
Атомна та термоядерна енергетика17
Аудит5
Бібліотечна справа28
Бізнес130
Біологія12
Біометрія1
Біотехнологія2
Біржовий термін6
Бази даних1
Банки та банківська справа12
Ботаніка1
Британський вираз не написання1
Бронетехніка13
Будівельні конструкції2
Будівництво230
Буріння14
Бухгалтерський облік крім аудиту54
Військовий термін559
Вальцювання1
Вибори1
Вимірювальні прилади10
Виробництво16
Виробничі приміщення3
Високочастотна електроніка5
Водні ресурси29
Водопостачання12
Гідроакустика1
Гідрогеологія1
Гідрографія1
Гідроелектростанції1
Гідрологія40
Гідротехніка7
Гірнича справа31
Гіроскопи1
Газові турбіни7
Газопереробні заводи10
Гальванотехніка2
Гематологія7
Генетика3
Географія8
Геологія22
Геофізика69
Геохімія3
Господарське право1
Готельна справа2
Гравіметрія2
Ділова лексика1
Двигуни внутрішнього згоряння2
Демографія1
Деревообробка3
Державний апарат та державні послуги1
Дефектоскопія7
Дипломатія16
Дистанційне зондування Землі1
Довкілля10
Дозиметрія7
Дорожня справа10
Екологія59
Економіка289
Економетрика19
Електричні машини2
Електричний струм17
Електроніка281
Електротехніка123
Електрохімія3
Ендокринологія3
Енергетика217
Енергосистеми37
Європейський банк реконструкції та розвитку34
Жаргон наркоманів6
Загальна лексика284
Заготівля лісу2
Залізничний транспорт19
Засоби масової інформації262
Збагачення корисних копалин1
Зброя масового ураження19
Зброя та зброярство2
Зварювання6
Зв’язок23
Зовнішня політика1
Золотодобування12
Ідіоматичний вираз, фразеологізм3
Імунологія5
Інвестиції11
Інженерна геологія1
Інтернет8
Інформаційні технології179
Інформаційна безпека та захист даних36
Кібернетика8
Кінематограф22
Кабелі та кабельне виробництво23
Кадри1
Карачаганак3
Картографія13
Картярські ігри1
Каспій33
Квантова електроніка13
Клінічні дослідження4
Класифікація видів економічної діяльності7
Комп'ютери40
Комп'ютерні мережі37
Комунальне господарство1
Контроль якості та стандартизація116
Корпоративне управління3
Космонавтика152
Космос110
Кримінальне право3
Криптографія8
Лінгвістика10
Лісівництво19
Ліфти1
Ливарне виробництво1
Логістика64
Льодоутворення1
Міжнародні відносини1
Міжнародні перевезення2
Міжнародний валютний фонд8
Мікроелектроніка19
Майкрософт104
Макаров466
Маркетинг7
Математика1157
Матеріалознавство12
Машинобудування7
Медицина89
Медична техніка11
Меліорація3
Менеджмент2
Металургія52
Метеорологія25
Метрологія20
Механіка7
Мобільний та стільниковий зв'язок1
Мода1
Молекулярна біологія2
Морське право1
Морський термін57
Мостобудування10
Навігація12
Назва організації5
Нанотехнології109
Насоси1
НАТО2
Науковий термін8
Науково-дослідницька діяльність3
Нафта112
Нафта і газ105
Нафтогазова техніка34
Нафтопереробні заводи3
Нафтопромисловий32
Неврологія1
Нейронні мережі3
Нотаріальна практика3
Обробка даних2
Океанологія та океанографія9
Онкологія1
Опалення2
Оптика розділ фізики3
Оптичне волокно2
Організація Об'єднаних Націй4
Освіта1
Освітлювальні прилади крім кіно3
Охорона здоров’я3
Охорона праці та техніка безпеки5
Підводні човни3
Пакування6
Парфумерія10
Патенти10
Петрографія1
Планування1
Пластмаси3
Побутова техніка10
Податки3
Пожежна справа та системи пожежогасіння12
Поліграфія17
Полімери50
Політика10
Політична економія1
Постачання1
Пошта3
Правоохоронна діяльність1
Прикладна математика17
Природні ресурси та охорона природи34
Програмне забезпечення10
Програмування135
Промисловість4
Протиповітряна оборона25
Профспілки3
Психіатрія1
Психологія4
Рідко2
Радіо13
Радіоактивне проміння19
Радіографія3
Радіотехніка20
Радянський термін або реалія37
Реактивні двигуни5
Реклама157
Рибництво16
Риболовство промислове1
Розмовна лексика1
Сільське господарство59
Сірникове виробництво1
Сантехніка1
Сахалін50
Сахалін А2
Сахалін Р4
Сахалін Ю1
Сейсмологія25
Силікатна промисловість8
Системи безпеки42
Складська справа9
Сонячна енергетика7
Соціалізм1
Соціальні мережі3
Соціологія7
Спадкове право1
Спорт5
Стандарти1
Статистика222
Страхування14
Судна на повітряній подушці1
Суднобудування5
Суспільствознавство3
Сучасний вираз1
Тваринництво1
Текстиль14
Телебачення3
Телеграфія1
Телекомунікації208
Телефонія3
Тенгізшевройл14
Теорія ігор1
Тепличні технології1
Теплоенергетика1
Теплотехніка43
Термодинаміка1
Техніка721
Токсикологія1
Торгівля37
Торгова марка2
Торпеди1
Транспорт25
Трибологія5
Трубопровідна арматура1
Трубопроводи5
Трудове право1
Турбіни1
Туризм1
Управління проектами3
Фізіологія3
Фізика135
Фізика високих енергій2
Фізика металів1
Фізика твердого тіла1
Фізична хімія1
Фінанси49
Фармакологія20
Фармація та фармакологія10
Хімічна промисловість2
Хімія24
Хірургія1
Харчова промисловість18
Хмарні технології1
Холодильна техніка29
Християнство1
Хроматографія4
Цінні папери13
Целюлозно-паперова промисловість6
Цемент15
Цивільне право1
Шахи2
Юридична лексика62
Ядерна фізика20
Яхтовий спорт4
Fighter aviation1
Probability theory5
SAP18
Vegetable farming1