disk duplexing – російський переклад

дуплексирование дисков (механизм защиты данных в отказоустойчивых системах – запись одних и тех же данных одновременно на два разных жёстких диска, имеющих раздельные каналы (контроллеры) доступа ssn); дублирование дисковых данных на уровне подсистем (с разными дисковыми контроллерами ssn); запись одних и тех же данных на двух различных дисках (ssn); зеркальное дублирование (ssn); проф. зеркалирование диска (напр., в дисковых массивах типа RAID ssn)