СловникиФорумКонтакти

   Англійська
Google | Forvo | +
discretion is the better part of valourнаголоси
заг. следует избегать ненужного риска (обыкн. как шутливое оправдание трусости); осторожность-лучшая часть отваги; без осторожности нет и доблести (часто как шутливое оправдание трусости)
Макаров береженого бог бережёт (букв: осторожность – Большая часть доблести)
присл. бережёного Бог бережёт; бережёного и Бог бережёт; осторожность-лучшая часть доблести (Береженого бог бережёт); поспешай медленно; поспешишь, людей насмешишь; не зная броду, не суйся в воду; семь раз примерь, а один раз отрежь; семь раз отмерь, один раз отрежь
розм. рисковать нужно с умом (readerplus)