 |
| dick: 341 фраза в 45 тематиках |
| Австралійський вираз | 1 |
| Американський вираз не написання | 10 |
| Біологія | 1 |
| Британський вираз не написання | 1 |
| Буріння | 1 |
| Військова авіація | 1 |
| Військовий термін | 1 |
| Вульгаризм | 43 |
| Геофізика | 1 |
| Грубо | 15 |
| Діалектизм | 7 |
| Евфемізм | 1 |
| Жаргон наркоманів | 1 |
| Жартівливо | 1 |
| Загальна лексика | 53 |
| Зоологія | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 34 |
| Імена й прізвища | 3 |
| Імунологія | 3 |
| Іхтіологія | 4 |
| Кінематограф | 1 |
| Космонавтика | 1 |
| Література | 7 |
| Лайка | 21 |
| Макаров | 25 |
| Медицина | 2 |
| Металургія | 1 |
| Мистецтво | 1 |
| Нафта | 2 |
| Переносний сенс | 8 |
| Поліграфія | 1 |
| Поліцейський жаргон | 1 |
| Пояснювальний варіант перекладу | 1 |
| Презирливий вираз | 3 |
| Прислів’я | 1 |
| Релігія | 4 |
| Розмовна лексика | 22 |
| Секс та психосексуальні субкультури | 1 |
| Системи безпеки | 1 |
| Сленг | 41 |
| Табуйована обсценна лексика | 8 |
| Текстиль | 1 |
| Техніка | 1 |
| Торгова марка | 1 |
| Фамільярний вираз | 2 |