|
|
| заг. |
доклад по возвращении с задания (космонавта, разведчика); опрос экипажа самолёта после выполнения задания; дебрифинг (tats); подведение итогов (устное Violet) |
| авіац., мед. |
выслушивание доклада; выслушивание отчёта; опрос лётчика, космонавта после выполнения задания; разбор (полета) |
| військ. |
инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы); опрос о предыдущей службе; разбор (после учений, упражнений); опрос экипажа самолёта после задания (с целью сбора информации); итоговое обсуждение (amatsyuk) |
| військ., ЗМУ |
итоговое совещание (ekshu); консультация; ответ на запрос |
| енерг. |
заслушивание отчётов официальных представителей международных организаций о результатах посещения других стран; заслушивание отчётов официальных представителей международных организаций о событиях посещения других стран |
| комп., Майкр. |
подведение итогов (An official or formal questioning session after event or an interview in which somebody is asked about or reports on a task, mission, or event after it has ended) |
| космон. |
разбирательство; разбор (полёта) |
| Макаров |
опрос экипажа самолёта после выполнения задания (тж. debriefing session) |
| МВФ |
доклад по возвращении миссии |
| метео. |
послеполётный опрос экипажа (устное сообщение о метеоусловиях полёта пилотом или штурманом, являющимся членом экипажа в метеослужбе по прибытию) |
| психол. |
психологическая консультация (Alex_Odeychuk) |
| сист.безп. |
контрразведывательный опрос (Alex_Odeychuk) |
| спецсл. |
разведывательный опрос (New York Times Alex_Odeychuk) |
| тех. |
разбор полёта |
|
|
| заг. |
производить опрос после выполнения задания (пилота, космонавта); выслушивать доклад или отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну); выслушивать доклад (официального представителя правительства о поездке в другую страну); выслушивать отчёт (официального представителя правительства о поездке в другую страну и т.п.); инструктировать о неразглашении секретной информации после выполнения военного задания; инструктировать о неразглашении служебной информации после выполнения военного задания; опрашивать о выполнении задания (дипломата, пилота и т.п.); производить опрос пилота, космонавта и т.п. после выполнения задания; расспрашивать (question (someone) about a completed mission or undertaking Alex_Odeychuk); расспросить |
| вироб. |
опросить (Yeldar Azanbayev) |
| військ. |
опрашивать о предыдущей службе; проводить инструктаж о сохранении тайны (при увольнении с секретной работы); производить опрос экипажа самолёта после задания (с целью сбора информации) |
| Макаров |
заслушать чей-либо отчёт; заслушивать чей-либо отчёт |
