|
|
| заг. |
распределение; раздача; сдача; нанесение (ударов); торговые дела; сделки; организация обращения ценных бумаг; торговый оборот; дилерская деятельность (Lavrov); введение в хозяйственный оборот (Lavrov); деловые отношения; отношения (деловые); сношения; разделение; поведение; дела |
| ек. |
коммерческие сделки; торговые связи; сделка |
| Макаров |
биржевые операции; действия |
| мат. |
имея дело (with) |
| прогр. |
работа (ssn); образ действий (ssn) |
| рекл. |
дилерство; занятие дилерством |
| рел. |
имеющий дело |
| фін. |
операции |
| Gruzovik, застар. |
обхождение |
| SAP тех. |
контакт |
| інвест. |
дилинг |
|
|
| заг. |
торговля; коммерция; поступок; образ действия; обращение; сношение; общение (when dealing with the staff/personnel sankozh) |
| азартн. |
раздача игральных карт, раздача колоды (tradeskantia) |
| квант.ел. |
управление (напр. излучением) |
| осв. |
разрешение вопросов (ssn) |
| розм. |
сбыт наркотиков (solitaire) |
|
|
| заг. |
распределять; снабжать (обыкн. deal out); иметь дело (refuse to deal with somebody – отказываться иметь дело с кем-либо); рассматривать; трактовать; бороться; справляться (с кем-либо); обращаться; поступать; вести себя (по отношению к кому-либо); раздать; распределить; нанести; причинять (обиду); вести торговые дела (с кем-либо); покупать в определённой лавке; вести дело; принимать меры (к чему-либо); принять меры; рассматривать вопрос; обходиться (with, towards, by); шустрить (informal ABelonogov); связываться (with Notburga); быть связанным (with Notburga); решать (вопрос, проблему with); заключить сделку; касаться (темы); покупать и продавать; пользоваться услугами (какой-либо компании); взаимодействовать (Евгений Тамарченко); разбираться (with something / с чем-либо Юрий Гомон); промётывать; общаться (кем-либо); состоять в деловых отношениях (with – с ART Vancouver); раздавать; отпускать; выдавать; покупать (в определённой лавке); разобраться (с кем-либо – with someone; как на словах, так и физически: Don't worry, I'll deal with him. He'll never hurt you again. Рина Грант); стараться преодолеть (with; что-либо); распоряжаться (with); справиться (with); быть клиентом (напр., магазина); оделять; рассевать; торговать (чем-л.); промышлять (чем-л.); действовать; сторговаться (in); поступать благородно; причинить (damage, etc.); торговаться (in); насдавать (cards); наносить (удар); доставлять (Vadim Rouminsky); поставлять (Vadim Rouminsky); совершать сделку; совершить сделку; сотрудничать (с какой-либо компанией); сталкиваться (с чем-либо); дониматься (with); насдать (cards); поступить (with); поторговывать (in); прометаться; прометнуть; промётываться; раздаваться (out); раздаться (out); расправиться (with); расправляться (with); сдаваться (cards); сдаться (cards) |
| Gruzovik |
донять (pf of донимать; with) |
| бізн. |
заниматься торговлей |
| дип. |
in, with заниматься (чем-либо); in, with торговать (чем-либо); ведать (чем-либо) |
| ек. |
торговать |
| застар. |
ведаться (with); распоряжать (with) |
| застар., діал. |
смогаться (with) |
| ЗМІ |
иметь дело с (with) |
| карти |
сдавать карты; сдать (cards) |
| Макаров |
заниматься (in, with; чем-либо); обсуждать; причинить страдания (кому-либо) |
| мат. |
иметь дело с; сдавать карты (cards) |
| мор.пр. |
торговать (чем-либо); иметь дело с... |
| перен. |
соприкасаться (with); соприкоснуться (with) |
| прогр. |
работать (ssn) |
| рел. |
наделить |
| розм. |
быть наркодилером; быть наркопосредником; наказывать (кого-либо); распатрониваться (with); отвесить; отвешивать; наторговать; отваживаться (with); подторговать; порасправиться (with); распатронивать (with); распатронить (with); управиться (with); управляться (with); разруливать (with – проблемную ситуацию sankozh) |
| сейсм. |
рассматривать (with, вопрос); изучать (with); иметь дело с... (with); заниматься (with, проблемой) |
| сленг |
контролировать; руководить; отдавать приказы; работать в разных направлениях; торговать наркотиками (plushkina); подать еду на стол |
| спорт. |
"продать" (игрока в другую команду plushkina) |
| тех. |
изучать |
| фін. |
сбывать |
| юр. |
вступать в отношения (Евгений Тамарченко); заключать сделку |
| Gruzovik, карти |
сдавать |
|
|
| Gruzovik |
иметь дело с; распоряжаться; расправиться (pf of расправляться); расправляться (impf of расправиться); справиться (pf of справляться); донимать (impf of донять) |
| Gruzovik, застар. |
ведаться; смогаться; распоряжать |
| Gruzovik, перен. |
соприкасаться (impf of соприкоснуться); соприкоснуться (pf of соприкасаться) |
| Gruzovik, розм. |
отваживаться; порасправиться; распатронивать (impf of распатронить); распатронить (pf of распатронивать); управиться (pf of управляться); управляться (impf of управиться) |
|
|
| заг. |
оделять; распределять; раздавать; рассевать; торговать (чем-л.); промышлять (чем-л.); действовать; поступать; вести себя |
|
|
| Gruzovik |
сторговать (pf of торговать) |
|
|
| Gruzovik, карти |
насдавать (impf of насдать); насдать (pf of насдавать) |
|
|
| Gruzovik, торг. |
торговать |
|
|
deal for a certain period of time дієсл. | |
|
| Gruzovik, розм. |
наторговать (pf of наторговывать) |
|
|
| рел. |
наделивший |
