Англійська ⇄ Російська

dead man's trigger наголоси
заг.	детонатор смертника (довольно удачный эквивалент из к/ф "Хэнкок"; если кто найдёт лучше, киньте Feci quod potui, faciant meliora potentes fa158)
нафт.газ	аварийная кнопка (MichaelBurov); аварийная педаль (MichaelBurov); аварийный блокиратор (MichaelBurov); аварийный размыкатель (MichaelBurov); аварийный тормоз (MichaelBurov)