|
|
| заг. |
заштопанное место; проклятие; проклятие! (восклицание); штопка; штопанье; починка; плевел |
| Gruzovik |
отштопать (for a period of time) |
| розм. |
эвф. вм. damn I проклятие; заштоп (a hole repaired by weaving thread or yarn across it) |
| текстиль. |
штопальная нитка; штопальная пряжа |
| Gruzovik, розм. |
заштопка (a hole repaired by weaving thread or yarn across it); уштопать |
|
|
| розм. |
чёрт побери! (sissoko) |
|
|
darn in many places/for a certain time імен. | |
|
| Gruzovik, розм. |
проштопать (pf of проштопывать) |
|
|
| заг. |
штопать; чинить; проклинать (эвфемизм, вместо damn); ругаться; починить; наштопать (a quantity of); наштопывать (a quantity of); отштопать (a period of time); подштопываться; штопаться; заштопать (pf of заштопывать, штопать) |
| Gruzovik |
подштопать (pf of подштопывать); подштопывать (impf of подштопать); поштопать; замкнуть (pf of замыкать); замыкать (repair a hole, as in a garment, by weaving thread or yarn across it); заштопывать (impf of заштопать); заштопать (mend by weaving thread or yarn across a gap or hole in a garment) |
| амер., розм. |
проклинать (преим.; эвф для damn) |
| евф. |
ругать; ругаться (вм. damn) |
| розм. |
исштопываться (all the holes); проштопать (in many places); проштопывать (in many places); проштопываться (in many places); уштопывать; уштопываться; исштопывать (all the hol) |
| Gruzovik, розм. |
исштопать (pf of исштопывать; all the holes); уштопывать (impf of уштопать) |
|
|
| евф. |
блин! (sissoko) |
|
|
darn all or a number of дієсл. | |
|
| Gruzovik |
перештопывать (impf of перештопать); перештопать (pf of перештопывать) |
|
|
darn in many places/for a certain time дієсл. | |
|
| Gruzovik, розм. |
проштопывать (impf of проштопать) |
|
|
| заг. |
штопальный |
|
|
darn a quantity of дієсл. | |
|
| Gruzovik |
наштопать (pf of наштопывать); наштопывать (impf of наштопать) |
|
|
| Gruzovik, швац. |
штопание (= штопанье) |
|
|
darn all the holes дієсл. | |
|
| Gruzovik, розм. |
исштопывать (impf of исштопать) |
|
|
| заг. |
проклятый; ужасный |
| евф., емоц. |
крайний |
