Англійська ⇄ Німецька Російська Українська

cut the mustard наголоси
заг.	подходить (=соответствовать требованиям: That might be fine for some, but it doesn't cut the mustard for me. 4uzhoj); слизать пенки; срезать вершки
австрал., сленг	соответствовать выполняемой задаче; быть компетентным
амер.	подходить во всех отношениях
амер., сленг	добиться успеха; оправдать надежды; преуспеть
Макаров, амер.	соответствовать
Макаров, розм., амер.	отвечать ожиданиям; удовлетворять требованиям
розм.	отвечать требованиям (VLZ_58)
сленг	взять банк (Mirinare); испортить воздух (fart 'More); навонять ('More); пускать газы (чуть реже, чем cut the cheese Olgert); слизать пенку; срезать вершки ("They thought I would never cut the mustard in the college". == "Никто не мог предположить, что я преуспею в колледже", - хвастает Мик.)
ідіом.	справляться со своими обязанностями (Yeldar Azanbayev)

cut the mustard: 1 фраза в 1 тематиці

Загальна лексика

1