Англійська ⇄ Іврит Ісландська Іспанська Італійська Англійська Арабська Баскська Болгарська Галісійська Грецька Данська Есперанто Естонська Казахська Каталанська Китайська Китайська Тайвань Китайська спрощена Корейська Латиська Литовська Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Словацька Словенська Тайська Турецька Угорська Українська Французька Фінська Хорватська Хінді Чеська Шведська Японська +

customization [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] імен. наголоси
заг.	адаптирование к специфическим потребностям (Alexander Demidov); изготовление по индивидуальным параметрам (dreamjam); индивидуализация (товаров и услуг A.Rezvov)
автомат.	изготовление по техническим требованиям заказчика; приспособление изделий к требованиям заказчика; удовлетворение требований заказчика
авіац.	изготовление по заказу клиента (Leonid Dzhepko)
бізн.	изготовление по индивидуальному заказу; ориентирование на потребителя; индивидуализация (Alexander Matytsin); оборудование в соответствии с требованиями заказчика; оформление в соответствии с требованиями заказчика; настройка по требованиям заказчика (Helenia); индивидуальная адаптация (Alexander Matytsin)
вироб.	кастомизация; индивидуализация продукции
вод.рес.	приспособление
ел.	удовлетворение требованиям заказчика (ssn); производство заказных интегральных схем (ssn); применение заказных интегральных схем (ssn); выбор по собственному усмотрению; самостоятельный выбор; самостоятельная настройка (о параметрах или опциях)
ЗМІ	расширение абонентской сети
комп.	изготовление по техническим условиям заказчика; персонализация (Moscowtran); изменение внешнего вида продукта по требованиям заказчика (ssn); изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчика (ssn); изготовление продукта по требованиям заказчика (ssn); изготовление продукта по техническим условиям заказчика (ssn); адаптация продукта по требованиям заказчика (ssn); адаптация продукта по техническим условиям заказчика (ssn); выбор по собственному усмотрению (о параметрах или опциях ssn); самостоятельный выбор (о параметрах или опциях ssn); разработка заказного варианта; адаптация к требованиям заказчика
комп., Майкр.	настройка (The modification of, or additions to, hardware or software to fit the needs of a specific business or customer)
Макаров	применение заказной аппаратуры; применение заказных ИС; производство заказной аппаратуры; производство заказных ИС
мед.	персонализация (of HRT, for example Lifestruck)
мікроел.	специализация ИС
нано	изготовление в соответствии с ТЗ заказчика
нафт.	изготовление заказных изделий; применение заказных изделий
нерух.	перепланировка (customization of units sankozh)
НПЗ	адаптация под требования заказчика (_abc_)
прогр.	правка (ssn); подгонка (ssn); надстройка (надстройка – это вспомогательная программа, служащая для добавления в программу специальных команд или возможностей. Перевод термина "customization" как "надстройка" является контекстуальным, применимым к конкретному тексту (авторы – профессора британских вузов). Но, возможно, этот термин в таком же значении встретится кому-то ещё. Darkwing duck); индивидуальная настройка (template customization – индивидуальная настройка шаблонов Alex_Odeychuk)
рекл.	выполнение по индивидуальному заказу; подгонка в соответствии с требованиями заказчика; приспособление товара к специфическим требованиям клиентов; приспособление товара к требованиям клиентов
тех.	изготовление на заказ; настройка (программы для работы на конкретной ЭВМ); обеспечение соответствия требованиям заказчика; наращивание абонентской сети; адаптация; индивидуальный выбор (Мирослав9999)
юр.	индивидуальная настройка (Alexander Demidov); индивидуальная настройка под потребности (Alexander Demidov); специфицирование (Alexander Demidov); оптимизация под нужды компании (Alexander Demidov)
IT	изготовление заказных схем; настройка по заказу; изготовление изделий по техническим условиям заказчика; целевой подбор (Helenia); настройка программы (для работы на конкретной ЭВМ)
customisation [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] імен.
заг.	адаптация (Anglophile); изготовление на заказ (Anglophile); настройка (Anglophile); обеспечение соответствия требованиям заказчика (Anglophile); производство в соответствии со спецификациями индивидуального потребителя / заказчика
авіац.	кастомизация (vinag)
бізн.	индивидуализация (Alexander Matytsin); индивидуальная адаптация (Alexander Matytsin)
ел.	изготовление изделий по техническим условиям заказчика (ssn); удовлетворение требованиям заказчика (ssn); удовлетворение требований заказчика (ssn); производство заказной аппаратуры (ssn); производство заказных интегральных схем (ssn); производство заказных ИС (ssn); применение заказной аппаратуры (ssn); применение заказных интегральных схем (ssn); применение заказных ИС (ssn)
комп.	подгонка (ssn); правка (ssn); выбор по собственному усмотрению (о параметрах или опциях ssn); самостоятельный выбор (о параметрах или опциях ssn); изменение внешнего вида продукта по требованиям заказчика (ssn); изменение внешнего вида продукта по техническим условиям заказчика (ssn); изготовление продукта по требованиям заказчика (ssn); изготовление продукта по техническим условиям заказчика (ssn); адаптация продукта по требованиям заказчика (ssn); адаптация продукта по техническим условиям заказчика (ssn); изготовление заказных схем (ssn); изготовление на заказ (ssn); настройка (ssn)
ПЗ	индивидуальное оформление (отчётов translator911)
полігр.	индивидуальное тиснение (ART Vancouver)
Англійський тезаурус
customization [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] імен.
	⇒ customisation (another UK spelling)
customisation [ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən] імен.
	⇒ customization (US spelling)

customization : 116 фраз в 23 тематиках

Автоматика	5
Автомобілі	1
Бізнес	2
Економіка	1
Електроніка	1
Загальна лексика	4
Засоби масової інформації	2
Інтернет	1
Інформаційні технології	5
Каспій	1
Комп'ютери	4
Комп'ютерні ігри	1
Майкрософт	6
Медична техніка	1
Освіта	1
Програмне забезпечення	1
Програмування	56
Реклама	1
Соціальні мережі	1
Телекомунікації	16
Техніка	1
Штучний інтелект	2
SAP	2