Англійська ⇄ Німецька Російська Українська Японська

could be наголоси
заг.	как знать (Побеdа)
амер.	мало ли (Maggie); мало-ли (Maggie)
Макаров	разве (Only in certain contexts sophieAH)
прогр.	может быть (ssn); может являться (кем (чем) – переходный ssn)
розм.	допу́стим (Abysslooker); а кто его знает (Побеdа); да мало ли (Побеdа)

could be: 440 фраз в 34 тематиках

Авіація	2
Автоматика	1
Азартні ігри	1
Американський вираз не написання	1
Бізнес	6
Виробництво	2
Географія	1
Економіка	1
Енергетика	1
Жаргон	2
Загальна лексика	174
Засоби масової інформації	1
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	5
Інтернет	1
Інформаційні технології	6
Кінематограф	1
Карачаганак	1
Кліше	3
Кримінальне право	1
Література	10
Майкрософт	7
Макаров	125
Математика	14
Науковий термін	27
Образно	1
Оргтехніка	2
Патенти	1
Прислів’я	4
Програмування	12
Психологія	1
Риторика	2
Розмовна лексика	8
Цитати, афоризми та крилаті вирази	8
Юридична лексика	7