причиндалы(из кинофильма "Повар, вор, его жена и её любовник" (1989) • She doesn't want to see your shrivelled contributions – Она совсем не желает видеть твои сморщенные причиндалыMr. Wolf)
отчисление; выручка; контрибуция(рассчитывается как разница между продажной ценой (selling price) и переменными расходами (variable costs). Является источником для покрытия постоянных расходов (fixed costs) и формирования прибыли (profit))
статья в журнале(в зависимости от контекста любой соответствующий отрезок текста представленный в устной или письменной форме • Merriam Webster Dictionary: "a book of essays including contributions from several well-known political columnists"Sheila); статья в газете(в зависимости от контекста любой соответствующий отрезок текста представленный в устной или письменной форме • Merriam Webster Dictionary: "a book of essays including contributions from several well-known political columnists"Sheila)
роль(вклад, участие igisheva); относительная значимость(напр., FAE models might be useful in assessing the contribution of M-cells to transfection and/or transepithelial transport... – Использование моделей ФАЭ может быть целесообразно при оценке относительной значимости М-клеток для обеспечения процессов трансфекции и/или трансэпителиального транспорта... Min$draV); научный вклад(A.Rezvov)
труд(От каждого по его способностям, каждому – по его труду – From each according to his ability, to each according to his contribution. Boris Gorelik)
пропорциональный вклад(принцип пропорциональности или справедливого долевого участия в имущественном и страховании, согласно которому, если возмещение убытков осуществляется по двум или более полисам, то по каждому полису выплачивается доля убытка, пропорциональная сумме полиса)
доля(от чего-либо • Segment reporting rules should be triggered by the number of active users a product has, not just by its contribution to company revenue or profit.A.Rezvov)
