Англійська ⇄ Іспанська Італійська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Португальська Російська Українська Французька Фінська Шведська Японська +

continuity test [kon'tɪnjuɪtɪ test] наголоси
авіац.	проверка связности
військ.	проверка целости (электроцепи)
ел.	проверка прозвонкой; проверка целостности разводки (проверка несмонтированных ПП или межсоединений ИС на отсутствие коротких замыканий или разрывов проводников)
ел., застар.	проверка исправности жилы
ел.тех.	проверка цепей на обрыв
жарг., ел.	испытание прозваниванием; испытание прозвонкой
залізнич.	испытание на целость (линии или цепи); нахождение обрывов цепи
звар.	отыскание обрывов электрической цепи
ЗМІ	испытание на целостность (линии, цепи)
косм.	проверка связности (электрической цепи)
космон.	прозвонка цепей
Макаров	проверка на отсутствие разрывов электрической цепи; проверка электрической цепи на обрыв
мікроел.	проверка целостности соединений
нафт.газ., тенгіз.	проверка адресации кабеля например на какую клемму кабель подключён прозвонка (Burkitov Azamat)
радіотех., застар.	испытание электрической цепи на обрыв (на отсутствие обрыва, на прохождение тока); испытание на обрыв (на отсутствие обрыва)
телеком.	поиск обрывов цепи; проверка целостности тракта связи; тест целостности (oleg.vigodsky)
тех.	контроль целостности (тракта передачи информации); проверка на отсутствие разрывов цепи (электрической); проверка целостности (тракта передачи информации); проверка цепи на обрыв; отыскание обрывов цепи; проверка на обрыв (цепи); проверка на отсутствие разрывов (в цепи); прозвонка (проверка цепи на обрыв или замыкание)

continuity test : 33 фрази в 10 тематиках

Будівництво	3
Енергетика	1
Залізничний транспорт	1
Каспій	2
Космонавтика	1
Космос	3
Макаров	4
Статистика	3
Телекомунікації	3
Техніка	12