отсрочка слушания дела; отсрочка разбора дела; перерыв в заседании("After three months we can't get any more continuances. We need to go to trial," said the attorney to his client. — "После трёх месяцев мы больше не сможем получить отсрочку. Нам нужно выносить дело на судебное рассмотрение", — сказал адвокат клиенту.)
редомициляция(A company incorporated and existing in one jurisdiction may consider it desirable to continue as a company existing elsewhere for a variety of reasons including, for example: to be in a time zone closer to investors; to conduct its affairs in a manner more familiar to its stakeholders; to benefit from a more modern and/or flexible statutory or regulatory environment and/or a more appropriate tax framework. To achieve this, it may consider moving its domicile, thus changing its nationality and becoming subject to the preferred legal system. In this respect, companies that have been incorporated in other jurisdictions may choose to redomicile to Luxembourg. Equally, Luxembourg companies may look to move to other jurisdictions. • Also known as 'continuance' or 'redomiciliation' in other jurisdictions, this process is generally known in Luxembourg as 'migration' and may be either inbound or outbound, depending on whether Luxembourg is targeted jurisdiction or the jurisdiction of origin.'More)
