|
|
| заг. |
выбор; отбор; альтернатива; избранник; избранница; цвет; сливки; проницательность; кандидатура (of prime minister, etc. bookworm); ситуация на лондонской фондовой бирже, когда; выбранный предмет; решение (that was her choice-она сама так решила Tanya Gesse); результат выбора (The user firstly selects one of the images as a reference image, after which the computer receives this choice in the next step. I. Havkin); выбранные данные (I. Havkin); возможный вариант (a test with multiple choice questions. We offer a choice of ten different destinations. Smoking may limit your choice of contraception. a limited range of choices available to buyers. OCD Alexander Demidov); возможный вариант выбора (Alexander Demidov); нечто отборное; возможность выбора (Svetozar); выход (have no choice but – не иметь иного выхода, как Nrml Kss); большой выбор (a choice of solutions sankozh); как на подбор; избрание; разбор; любое; самое лучшее |
| Gruzovik |
кандидатка; кандидат |
| арх. |
умение разбираться |
| банк. |
ситуация на Лондонской фондовой бирже, когда брокер может купить ценную бумагу по той же цене, по которой ему предлагают её продать |
| буд. |
подборка |
| бібліот. |
особо оформленный экземпляр |
| бізн. |
возможность выбора; ассортимент; вариант выбора (Alexander Matytsin); вариант действий (The better choice is to decline your competitor's proposition as it constitutes price-fixing. SirReal) |
| вульг. |
превосходное |
| ек. |
выбор (ассортимент) |
| ЗМІ |
строка меню |
| лінгв. |
селекция |
| Макаров |
шерсть с боков овцы; ассортимент (для потребителя); подбор (выбор коэффициента, численных значений до удовлетворения какого-либо условия); пункт меню (в диалоговой программе) |
| марк. |
вариант выбора (A.Rezvov); вариант покупки (A.Rezvov) |
| мат. |
выборка |
| мікроел. |
вопрос выбора (ssn) |
| прогр. |
оператор выбора (ssn) |
| тварин., амер. |
отборное мясо |
| текстиль. |
суконная шерсть со спины овцы; шерсть середины боков овцы |
| тех. |
подбор |
| юр. |
выборы |
| IT |
пункт меню; позиция меню; вариант (в языке Ада) |
|
|
| заг. |
вкусы (контекстное значение) Students apply knowledge of the elements of style, form and cultural heritage to listen to, perform, create and defend their musical choices. I. Havkin); пристрастия (контекстное значение) См. пример в статье "вкусы". I. Havkin) |
| ек. |
варианты действий (A.Rezvov) |
| літ. |
рассмотрение альтернатив (in ... – при ... Alex_Odeychuk) |
| мед. |
предпочтения (e.g. personal choices (говоря о курении, образе жизни) Studentus) |
| прогр. |
альтернативы (ssn); варианты выбора (ssn); возможности выбора (ssn); выбор (ssn); варианты (ssn) |
| юр. |
варианты действий пользователей (в отношении использования их персональных данных компаниями, показа целевой рекламы и т. п. sankozh) |
|
|
| IT |
пакетная команда DOS Novell DOS, предназначенная для выбора альтернатив в командных файлах |
|
|
| заг. |
отборный; лучший; изысканный; разборчивый; осторожный; избранный; выбранный; бережливый; экономный |
| Gruzovik |
любительский; элитный |
| бізн. |
изощрённый |
| вульг. |
непристойный |
| Макаров |
тонкий |
| розм., перен. |
подборный |
| Gruzovik, перен. |
подборный |
|
|
| заг. |
избранный (Serahanne); наилучший (Serahanne); отборный (Serahanne); высшего сорта (Serahanne); наивысочайшего качества (Serahanne); первоклассный; лучший (Ира Чалова) |
|
|
| заг. |
чистосортный |
|
|
| заг. |
на выбор (with предлагать) |
|
|
| Gruzovik, бот. |
чистосортный |
|
|
| розм. |
отборный |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| абрев., контр.як. |
ch. |
|
|
| абрев., мед. |
Caring For Hypertension On Initiation: Cost And Effectiveness (study); Congestive Heart Failure Mortality: Investigation On Carvedilol's Efficacy; Center For Humanitarian Outreach And Intercultural Exchange |
|
|
| абрев., мед. |
Cancer, Heart Disease, Osteoporosis Interventions, And Community Evaluation Studies; Children's Healthcare Options Improved Through Collaborative Efforts And Services |
