|
|
| заг. |
расчистка площади от кустарника с помощью утяжеленной цепи (закрепленной между двумя тракторами); связывание цепью (Andrey Truhachev) |
| автомат. |
соединение в кинематическую цепь; формирование логического вывода (в экспертной системе); формирование умозаключения; образование цепочки (напр., логических операций) |
| агрохім. |
промер цепью горизонтальных расстояний |
| буд. |
измерение мерной лентой |
| військ., тех. |
измерение расстояний мерной лентой; измерение расстояний мерной цепью |
| геод. |
измерение мерной цепью (расстояния); измерение линий лентой; измерение линий цепью; измерение расстояния мерной лентой; провешивание |
| геолог. |
измерение землемерной цепью |
| геофіз. |
съёмка с помощью мерной ленты (Alexey Lebedev) |
| дерев. |
метод трелёвки пачек балансов, обвязанных цепью |
| ел. |
обмер лентой или цепью; сцепление (напр. блоков); шлейфовое подключение (напр. устройств) |
| залізнич. |
измерение длины цепью |
| зах.дан. |
сцепление (например, блоков текста) |
| ЗМІ |
сцепление (объединение нескольких блоков информации в один пакет на время установления транспортного соединения в сети); передача по линии сегментов компьютерной программы таким образом, что следующий требуемый сегмент вызывается автоматически |
| зол.доб. |
измерение земли (Leonid Dzhepko); землемерные работы (Leonid Dzhepko) |
| картогр. |
измерение расстояний на местности мерной лентой; измерение расстояний на местности мерной цепью |
| комп. |
связывание в цепочку; цепное связывание; сцепление |
| ліс. |
измерение длины на местности таксационной мерной лентой; измерение длины на местности таксационной мерной цепью; расчистка площади от кустарника с помощью утяжелённой цепи (закреплённой между двумя тракторами); тумервал (as a means of felling); метод трелёвки пачек балансов, обвязанных поперёк цепью (вниз по крутым коротким склонам); метод трелёвки пачек балансов, обвязанных попёрек цепью (вниз по крутым коротким склонам) |
| МВФ |
формирование цепи (securities settlement systems) |
| меліор. |
удаление сорняков цепью |
| мост. |
измерение мерной цепью |
| нафт.газ., сахал. |
навешивание цепи |
| прогр. |
образование цепочек (ssn); последовательное соединение (объектов ssn); последовательное подключение (ssn); шлейфовое подключение (напр., устройств ssn); объединение в цепочку (ssn); выстраивание в цепочку (ssn); конвейерное сцепление (вид конвейеризации, при котором результаты одного вычисления используются для получения результата следующего Alex_Odeychuk) |
| психол. |
структурирование поведенческих актов |
| робот. |
построение логического вывода (в СИИ); формирование цепочки (напр операций) |
| с/г. |
промер цепью горизонтальных расстояний (в землеустройстве); метод трелёвки пачек балансов, обвязанных попёрек цепью |
| сист.безп. |
сцепление (напр., блоков текста) |
| телеком. |
последовательная передача |
| тех. |
образование цепи; связывание (элементов изображения); формирование цепочки; цепочная операция; связывание элементов изображения; сцепление (модулей или программ); измерение расстояния мерной цепью |
| фін. |
формирование цепочки (метод обработки инструкций, используемый в некоторых системах
перевода (главным образом по ценным бумагам). Он включает
управление последовательностью, в которой обрабатываются
инструкции о переводе, в целях увеличения количества или суммы
переводов, по которым может быть осуществлен расчёт
имеющимися остатками денежных средств и/или ценных бумаг
(или в счет доступных кредитных линий, в том числе в форме
ценных бумаг)  cbr.ru Natalya Rovina) |
| IT |
формирование цепочки (напр., операций); организация цепочки очередей; сцепление (программ); сцепление (конвейерное; вид конвейеризации, при котором результаты одного тактового цикла используются в операциях следующего) |
|
|
| заг. |
скреплять цепью; прикреплять цепями; привязывать; сковывать; сковать; держать в цепях; привязать; сажать на цепь; держать в оковах; заковать в цепи; заковывать в цепи; закрыть на цепочку (дверь); образовывать цепочку; перекрыть (уличное движение); привязать на цепь; приковать цепью; приковывать цепью; располагать цепью; связать цепочкой; связывать цепочкой; формировать цепочку; заковывать в кандалы; заковываться; приковать (to); приковываться (to); сковываться; привязывать цепями (1856 Emerson Eng. Traits xii. Wks. (Bohn) II. 90 The books in Merton Library are still chained to the wall. OED Alexander Demidov); сковаться; приковывать (with к, to); сцепить; надеть цепи; наложить оковы; посадить на цепь; заковать; заковывать |
| Gruzovik |
заковать; заковывать |
| авто. |
соединять цепью |
| буд. |
прикреплять цепью |
| військ. |
располагать цепочкой |
| геод. |
измерять мерной цепью (расстояние) |
| гірн. |
сцеплять |
| дерев. |
сцеплять цепью |
| ел. |
образовывать цепочки; образовывать цепи; соединять последовательно; подключать последовательно |
| залізнич. |
связывать |
| картогр. |
измерять расстояние на местности мерной лентой; измерять расстояние на местности мерной цепью |
| комп. |
связать в цепочку; связывать в цепочку |
| космон. |
располагать в линию |
| ліс. |
обвязывать цепью |
| Макаров |
образовывать цепь или цепочку; формировать цепь или цепочку |
| маш. |
соединять при помощи цепи |
| мор. |
закреплять цепью |
| нав. |
измерять расстояние мерной цепью; измерять расстояние мерной лентой |
| перен. |
приковываться; пригвождать (to) |
| тех. |
образовывать цепь; формировать цепь; сцепляться |
| хім. |
соединять |
| Gruzovik, застар. |
цепенить |
| Gruzovik, перен. |
приковать (pf of приковывать) |
|
|
| Gruzovik |
приковать (pf of приковывать) |
|
|
| сленг |
уничтожить что-либо (Interex) |
