|
імен.
| наголоси |
|
| військ., тех. |
мостки; узкий рабочий мостик |
| сленг |
дефиле, показ (shimareva) |
|
|
catwalk ['kætwɔːk] імен. | |
|
| заг. |
подиум (на показах мод apr); узкий мостик |
| авто. |
выступ для прохода вдоль кузова; лестница снаружи кузова грузового автомобиля; мостик для прохода по крыше кузова грузового автомобиля; мостик вдоль наливных горловин автоцистерн |
| автомат. |
помост (у станка) |
| буд. |
рабочая платформа; рабочие мостки; стремянка; подмости |
| буд.констр. |
перемычка (FixControl) |
| бур. |
лестница на верхнем поясе резервуара |
| бізн. |
язык для показа мод |
| вело. |
езда на заднем колесе (есть утверждение, что в положении стоя, при этом езда в положении сидя называется wheelie) Баян) |
| вод.рес. |
служебный мостик |
| військ., тех. |
узкий рабочий мостик |
| ел. |
рабочие участки; выступ для прохода вдоль кузова грузового автомобиля |
| залізнич. |
настланный помост (на лесах) |
| ЗМІ |
трап для доступа к верхним частям сцены (осветительным приборам и т.п.); «кошачья тропа» (мостки наверху декорации для установки осветительных приборов) |
| кіно |
осветительные подвесные леса; подвесные леса для установки осветительной аппаратуры; леса для осветительной аппаратуры в павильоне |
| Макаров |
мостик (переход, рабочая платформа) |
| мод. |
дефиле (allied) |
| мор. |
переходный мостик; выступ для прохода вдоль кузова (грузового автомобиля); продольный переходный мостик; узкий мостик перед боевой рубкой; узкий проход вдоль борта (авианосца); кэтвок (буквально: кошачья дорожка; узкий переход с решётчатым настилом и ограждением по периметру верхнего уровня машинного отделения корабля, машинного зала Побеdа); узкий переходной мостик (Val_Ships); переходный служебный мостик |
| мост. |
боковые мостки |
| нафт. |
рабочий помост; лестница (на верхнем поясе резервуара); мостки; площадка |
| нафт.газ |
боковые мостки основания буровой лебёдки (Johnny Bravo) |
| нафт.газ., карач. |
приёмный мост (soul82) |
| нафт.газ., сахал. |
верхняя площадка; верхняя площадка мачты; приёмные мостки (буровой) |
| нафт.газ.тех. |
боковые мостки основания буровой установки; мостки (MichaelBurov) |
| театр. |
рабочий мостик |
| тех. |
боковые мостки (основания буровой установки); переходной мостик; переход; галерея, эстакада (ssattor); узкий проход; мостик (для прохода оператора в кабину) |
