Англійська ⇄ Німецька Російська Українська

catch a Tartar наголоси
заг.	встречать сильный отпор; сталкиваться с более сильным противником; наскочить на сильнейшего; найти док на доку; встретить сильный отпор; столкнуться с более сильным противником; встретить противника не по силам
Макаров	нарваться на противника не по силам
catch a tartar
Макаров	встретить решительный отпор
перен.	наскочить на доку; встретить отпор; иметь неудачу
catch a Tartar
розм.	не на того нарваться (They thought that I would simply give up if my complaint had to go to court, but they'll soon realize that they've caught a Tartar! thefreedictionary.com)