СловникиФорумКонтакти

   Англійська +
Google | Forvo | +
до фраз

case studys

наголоси
фін. исследования разбор конкретных случаев; конкретные исследования
case study ['keɪs'stʌdɪ]
заг. ситуационное исследование (Lavrov); психологическое исследование конкретного объекта; результат психологического исследования; результат социологического исследования; социологическое исследование конкретного объекта; анализ проблемы; исследование конкретной ситуации (Georgy Moiseenko); на примере (подходит для перевода длинных заголовков с разделяющим двоеточием alexLun); анализ примеров (Jonathan Campion); учебная ситуация (Alexander Demidov); случай из практики (Alex_Odeychuk); вариантная проработка (YGA); анализ конкретных ситуаций / примеров из практики (russian-translators.ru); анализ проекта (Technical); отчёт о проекте (Technical); досье; психологический портрет (личности или группы); социологический портрет (личности или группы); практический анализ (Alexander Demidov); методический разбор (применительно к авиации, но, возможно, и к другим областям xolodenko); хрестоматийный пример (кот ученый)
автомат. изучение проблемы
ауд. разбор примеров (Alik-angel); комплексный анализ (Alik-angel)
буд. исследование ситуации
бухг. изучение конкретного случая; исследование на конкретном примере; разбор конкретных хозяйственных ситуаций
бізн. анализ примеров из практики (TermCommittee); пример описания (andrew_egroups)
біот. разбор конкретного случая
вет. разбор клинического случая (Земцова Н.)
вироб. пример внедрения (financial-engineer)
дип. типичный пример (bigmaxus)
ек. анализ отдельной проблемы; исследование на примере; анализ конкретного случая; изучение на конкретных примерах; исследование на примере чего-либо; анализ конкретных примеров (A.Rezvov)
ел. примерное исследование
енерг. исследование на примере одного случая; исследование характерного случая
жарг. кейс-стади
ЗМІ метод «конкретных ситуаций» (метод подготовки и оценки управленческого персонала на основе конкретных ситуаций)
комп. исследование конкретных условий (применения)
контр.як. рассмотрение характерного случая
кіно исследование проблемы
Макаров анализ пригодности (напр., изделия)
марк. история успеха (специфично, но имеет право на жизнь Maaximus)
мат. рассмотрение конкретного случая
МВФ изучение на конкретном примере
мед. анализ клинического случая (Andy); описание случая (неконтролируемое обсервационное исследование вмешательства и исхода у одного человека Dimpassy); описание единичного случая (Dimpassy); клиническое наблюдение (georgeas)
менедж. история успешной практики (Fesenko); история успешного применения (Fesenko)
науков. узкоспециальное исследование (Alex_Odeychuk); Исследование проблемы на примере (в названии научной статьи может быть переведено следующим образом: <Формулировка научной проблемы>, далее двоеточие, затем "на примере ..." или другим шрифтом в скобках (на примере ...). Kassandra)
образн. изучение на примерах (A1_Almaty)
осв. тематическое исследование; разбор ситуационной задачи (Alex_Odeychuk); решение ситуационной задачи (Alex_Odeychuk); разбор ситуации (Alex_Odeychuk); анализ прецедента (Alex_Odeychuk); анализ ситуации (Alex_Odeychuk); ситуационный пример (Oleksandr Spirin); ситуационный анализ (Alex_Odeychuk)
осв., букв. изучение случая (точного краткого аналога в русском языке не имеет. В образовании-конкретный случай, пример, ситуация, проблема, изучаемые или решаемые в целях обучения)
прогр. рабочий пример (ssn); исследование (ssn); практический пример (ssn)
рекл. разбор случая из практики
робот. анализ конкретного примера
соціол. изучение конкретного вопроса (дела)
стат. изучение отдельного случая; исследование отдельного случая
телеком. учебный пример (oleg.vigodsky)
тех. изучение одного случая (на примере); изучение на примере одного случая
фін. разбор случаев из практики
юр. изучение материалов дела; изучение обстоятельств правонарушения по материалам дела; изучение судебной практики
ЄБРР исследование на основе прецедентов (юр.); конкретное исследование; целевое исследование; поиск прецедентов
ЄБРР, юр. поиск прецедентов изучение прецедентов (raf); изучение прецедентов
Case study ['keɪs'stʌdɪ]
РЗА Изучаемый случай (Shmelev Alex)
тех. пример применения (Александр Платонов)
case studys
: 66 фраз в 18 тематиках
Бізнес1
Виробництво1
Економіка2
Журналістика термінологія1
Загальна лексика10
Клінічні дослідження5
Макаров6
Математика3
Медицина18
Науковий термін2
Освіта1
Охорона праці та техніка безпеки2
Переносний сенс1
Програмування7
Психіатрія1
Соціологія1
Статистика1
Юридична лексика3