Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Грецька Данська Естонська Китайська Латиська Литовська Мальтійська Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Словенська Угорська Українська Французька Фінська Чеська Шведська

carried interest наголоси
заг.	вознаграждение (Lavrov)
ауд.	полупассивное долевое участие (договоренность о "полупассивном" долевом участии в добыче полезных ископаемых)
бізн.	валовая прибыль
ек.	полупассивное долевое участие; номинальное долевое участие; валовая прибыль как доля выручки (после вычета эксплуатационных расходов)
нафт.	прибыль, как доля выручки после вычета эксплуатационных расходов
нафт.газ., касп.	валовая прибыль как доля выручки (отсроченное или частичное участие в освоении месторождения, когда партнеры оплачивают полностью или частично расходы, в основном государства, сохраняющего свою долю и включающегося в разработку полностью позже, напр., после этапа бурения; см.тж. net carried interest raf); "полуактивное" долевое участие (raf)
нафт.газ.тех.	прибыль как доля выручки после вычета эксплуатационных расходов
ЄБРР	реализуемые проценты; доля валовой прибыли, причитающаяся распорядителю инвестиционного фонда (raf)
інвест.	вознаграждение за управление инвестицией (Ремедиос_П); фиксированная доля вознаграждения (Andy); вознаграждение за успех (A.Rezvov); процент от чистой прибыли (вариант перевода термина в Limited Partnership Agreement 'More)
carry interest
бізн.	приносить процентный доход
ек.	приносить проценты; приносить процент
фін.	начислять проценты (Alexander Matytsin)

carried interest: 12 фраз в 8 тематиках

Бізнес	1
Економіка	1
Європейський банк реконструкції та розвитку	2
Каспій	3
Макаров	1
Нафта	1
Нафтогазова техніка	2
Юридична лексика	1