Англійська ⇄ Англійська Російська Сербська Українська

care killed the cat наголоси
	⇒ curiosity killed the cat
заг.	не работа старит, а забота; заботы хоть кого в могилу вгонят; забота и кошку уморит; заботы до добра не доводят
застар.	любопытной Варваре на базаре нос оторвали (Anna-eve); много будешь знать, скоро состаришься ((archaic) Alternative form of "curiosity killed the cat" (из "Мэри Поппинс") wiktionary.org Irina Usachenko)
Макаров	заботы хоть кого в могилу вгонят; забота и кошку уморит
приказ.	заботы хоть кого в могилу вгонят (В.И.Макаров); беды да печали с ног скачали (дословно: Забота убила кошку); кручина иссушит и лучину (дословно: Забота убила кошку); забота и кошку уморит (В.И.Макаров); не работа старит, а забота (дословно: Забота убила кошку || Too much worry leads to burden. wiktionary.org)
присл.	беды да печали с ног скачали; кручина иссушит и лучину
Англійський тезаурус
care killed the cat
приказ.	too much worry leads to burden (wiktionary.org)
приказ., арх.	alternative form of curiosity killed the cat (wiktionary.org)