Англійська ⇄ Російська +

can-do attitude наголоси
заг.	задача вполне посильная (MichaelBurov); это нам по плечу (MichaelBurov); миссия выполнима (MichaelBurov); цель достижима (MichaelBurov); установка на выполнение (MichaelBurov); исполнительность (• a can-do attitude/spirit • Texas is a state of big opportunity, a can-do place. OALD. He has a wonderful can-do attitude towards work. LDOCE. Her can-do attitude is what made her our choice for the job. CALD. He is known for his optimistic can-do attitude... America is once again being seen as a strong, can-do nation. CCB Alexander Demidov); уверенность в том, что нет ничего невозможного (jouris-t); все преодолею – всё сделаю; задача решаемая (MichaelBurov); ничего невозможного нет (MichaelBurov); позитивный настрой (jouris-t); позитивный взгляд на вещи (jouris-t)
психол.	установка "если надо, сделаю" (Alex_Odeychuk)
can do attitude
заг.	задача вполне посильная; это нам по плечу; задача решаемая; миссия выполнима; цель достижима; установка на выполнение; все преодолею – всё сделаю; надо – значит сделаю; ничего невозможного нет
‘can do' attitude
заг.	задача вполне посильная (MichaelBurov); это нам по плечу (MichaelBurov); миссия выполнима (MichaelBurov); цель достижима (MichaelBurov); установка на выполнение (MichaelBurov); задача решаемая (MichaelBurov); ничего невозможного нет (MichaelBurov)