Англійська ⇄ Китайська Німецька Польська Російська Сербська Українська Французька

call a spade a spade наголоси
заг.	резать правду-матку (Рина Грант)
Gruzovik	называть вещи своими именами
Игорь Миг	говорить как есть
австрал., сленг	говорить прямо; говорить без обиняков
Макаров	говорить правду в глаза
Макаров, присл.	называть вещи своими именами (букв.: лопату называть лопатой)
образн.	назвать вещи своими именами (Alex_Odeychuk)
присл.	называть вещи своими именами (дословно: Лопату называть лопатой)
ритор.	называть чёрное чёрным, а белое белым (Alex_Odeychuk)
Gruzovik, розм.	резать правду в глаза

call a spade a spade: 6 фраз в 3 тематиках

Вульгаризм	1
Загальна лексика	4
Прислів’я	1