Англійська ⇄ Китайська Німецька Польська Російська Сербська Українська

call names наголоси
заг.	давать ругательные названия; бранить; ругаться всяческими словами; обругать; браниться; дразнить; дразниться; обзывать; обзываться
call someone names
заг.	обругать; выругаться; оскорблять (кого-л.); ругать (кого-либо); лаяться (Супру); материть (4uzhoj); обзываться (Aly19); обзывать (kittyairy); браниться (Aly19); сквернословить (Aly19); осыпать бранью (Aly19); ругаться; поносить (кого-либо)
Макаров	оскорблять (кого-либо); ругать; обозвать (кого-либо); обругать (кого-либо)
розм.	окрестить; отругать; поругать; честиться; чихвостить; обзывать (кого-либо обидными словами; Billy cried when the other kids called him names. Val_Ships); расчехвостить; ругнуть; чехвостить
рідк.	честить (И; бранить Супру)
Gruzovik, діал.	костерить (= костить)
Gruzovik, перен.	припечатать (pf of припечатывать)
Gruzovik, розм.	выругать (pf of ругать); костить; крестить; собачить; ругнуться (semelfactive of ругаться); отругать (pf of ругать); поругать; ругать (impf of обругать); чихвостить (impf of расчихвостить); расчихвостить; обозвать (pf of обзывать); обхамить; ругнуть (semelfactive of ругать); чехвостить (= чихвостить); кастить (= костить)
call sb. names
заг.	браниться; дразнить; дразниться; обзывать; обзываться; оскорблять (кого-л.)
амер., розм.	бранить
call someone's name
заг.	звать (кого-либо по имени: In a world full of pain // Someone's calling your name... 4uzhoj)
бібл.	наречь кому-либо имя (denghu)
Макаров	вызывать кого-либо по имени; вызывать кого-либо по фамилии
call smb.'s name
заг.	окликать кого-л. по имени; выкрикивать чьё-л. имя

call names: 104 фрази в 14 тематиках

Бізнес	1
Вульгаризм	1
Електроніка	1
Загальна лексика	32
Засоби масової інформації	2
Застаріле	10
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1
Інформаційні технології	4
Макаров	13
Образно	3
Прислів’я	12
Програмування	11
Розмовна лексика	12
Техніка	1