 |
| by- way: 404 фрази в 50 тематиках |
| Авіація | 1 |
| Автоматика | 2 |
| Американський вираз не написання | 1 |
| Бізнес | 7 |
| Банки та банківська справа | 4 |
| Будівництво | 1 |
| Бухгалтерський облік крім аудиту | 1 |
| Військовий термін | 1 |
| Геологія | 2 |
| Дипломатія | 2 |
| Екологія | 1 |
| Економіка | 9 |
| Електроніка | 2 |
| Європейський банк реконструкції та розвитку | 9 |
| Загальна лексика | 174 |
| Залізничний транспорт | 1 |
| Засоби масової інформації | 2 |
| Застаріле | 1 |
| Ідіоматичний вираз, фразеологізм | 13 |
| Інвестиції | 2 |
| Іронічно | 1 |
| Канцеляризм | 3 |
| Кліше | 2 |
| Комп'ютери | 2 |
| Корпоративне управління | 2 |
| Література | 5 |
| Макаров | 41 |
| Математика | 14 |
| Медицина | 1 |
| Механіка | 1 |
| Мобільний та стільниковий зв'язок | 3 |
| Науковий термін | 1 |
| Нафта | 1 |
| Організація Об'єднаних Націй | 5 |
| Патенти | 5 |
| Податки | 1 |
| Прислів’я | 7 |
| Програмування | 8 |
| Прямий і переносний сенс | 1 |
| Рідко | 2 |
| Реклама | 2 |
| Риторика | 3 |
| Розмовна лексика | 6 |
| Сахалін | 1 |
| Сахалін Р | 1 |
| Страхування | 1 |
| Судова лексика | 1 |
| Техніка | 2 |
| Фінанси | 6 |
| Юридична лексика | 39 |