Англійська ⇄ Російська +

buddy up наголоси
заг.	объединиться в пару (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock); объединяться в пару (источник – рубрика "Фраза дня" на сайте yandex.ru dimock); корефаниться (DC); стать другом (кого-либо Taras); стать друзьями (Taras); льстиво искать дружбы (милости, помощи Taras); подружиться (You and your neighbour might want to buddy up to make the trip more enjoyable Taras); сдружиться (Taras); дружить (Taras); водить дружбу (to buddy up with a student from another high school Taras); сближаться (Taras); познакомиться (Taras); заискивать (buddy up to someone (to become friendly with or curry the favor of): He was buddying up to the political bosses Taras); подлизываться (к кому-либо; Don't try to buddy up to me now. It won't do any good. Taras); набиваться в друзья (He always tries to buddy up, no matter how coldly you treat him Taras); брататься (DC); завязать дружеские отношения (с кем-либо Taras); завязать дружбу (Taras)
розм.	сблизиться (Val_Ships)
сленг	корыстная дружба; интриговать; близко дружить (с кем-то); заботиться (о ком-то); защищать (друга); натравливать людей друг на друга
студ.сл.	вести общее хозяйство; делиться чем-то с другом
buddy someone up
сленг	подлизываться к начальству

buddy up : 2 фрази в 2 тематиках

Загальна лексика	1
Розмовна лексика	1