Англійська ⇄ Болгарська Німецька Російська Сербська Українська

breaking news наголоси
заг.	самые последние новости (Vancouver and Calgary's Number One Station For Breaking News ART Vancouver); самые свежие новости (Vancouver and Calgary's Number One Station For Breaking News ART Vancouver)
ЗМІ	молния (экстренное сообщение Mark_y); экстренный выпуск новостей (CBS News Alex_Odeychuk); сенсация (onastasiy); экстренное сообщение (maxxx9999); главные новости дня (Taras); краткие новости (Andrey Truhachev); новости вкратце (Andrey Truhachev); главные новости (Voledemar); главные события дня (Taras); срочное сообщение, прерывающее ход обычной ТВ-программы; срочное сообщение, прерывающее ход текущей ТВ-программы; последние новости (Pavlov); новость дня (Markbusiness); срочные главные, важные новости (Andy); срочная новость (Taras); важная новость (Taras); экстренная новость (Andrey Truhachev); новости короткой строкой (Andrey Truhachev); короткой строкой (Andrey Truhachev); экстренные новости (CBS News Alex_Odeychuk); главная новость (Taras)
кіно	событие, требующее немедленной демонстрации в эфире (Breaking news can be fed today from anywhere in the world)
тлб.	экстренный выпуск (Stormy); свежие новости (Apostil); срочное сообщение (Stormy)
юр.	актуальные новости (Alexander Demidov)
break news
заг.	объявить новость (break some news ART Vancouver); сообщить новость (особ. неприятную)
ЗМІ	выйти с сенсационным сообщением; сообщить новость первым

breaking news: 27 фраз в 7 тематиках

Американський вираз не написання	1
Дипломатія	1
Журналістика термінологія	2
Загальна лексика	13
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	2
Макаров	7
Сленг	1