branch amplifier – російський переклад

отрасль (промышленности); ответвление (напр., к отдельному потребителю или зданию или теплопровод от распределительной и магистральной тепловой сети до узла присоединения местной системы потребителя тепла)

жарт.

отпрыск; ребёнок

залізнич.

боковой путь

ЗМІ

прямая секция конвейера; фаза (многофазной системы); часть системы кабельного ТВ между магистральной линией и абонентскими вводами; линия, связывающая один или несколько узлов в основной сети; отрасль; подкаталог; ветвь каталога (в каталоге MS DOS)

зол.доб.

апофиза (MichaelBurov)

каб.

отделение (филиал)

кард.

ножка (напр., right branch of His bundle – правая ножка пучка Гиса Min$draV)

картогр.

рукав реки; железнодорожная ветка

комп.

переход

комп., Майкр.

ветвление (An element of workflow logic that defines an alternative condition and action or additional steps, in cases when the criteria in a condition element are not met. A logical "else-if-then" statement in a workflow)

сучок; ветка (unbranched shoot over 1 year old)

Макаров

промежуточная выработка; вспомогательный трубопровод; область (напр., знаний); поток; приток; промежуточный квершлаг; протока; ручей; сфера (деятельности); условная передача управления; ветвь (напр., моста); ветвь (напр., программы); ветвь (термоэлемента); ветка (дерева); ответвление (дороги и т.п.); отрасль (деятельности); отрасль (промышленности, науки и т.п.); переход (напр., в алгоритме)

линия родства; бранша; ветвь (сосуда)

метр.

СВЧ-ответвитель

мор.

отрасль (промышленности, науки); раздел

мор., брит.

лоцманское свидетельство (вк)

нав.

дельтовый рукав

нафт.

сторона складки; ответвление (трубопровода); ветвь (трубопровода)

нафт.газ

врезка (напр., в коллектор Linnda); ветвь (напр., трубопровода)

нотар.

отделение фирмы; агентство; ведомство (of government)

океан.

ответвление (напр., течени)

пожеж.

ответвление (рукавной линии); отделение (штаба, склада); часть (штаба, склада)

прогр.

отдельная ветка проекта (код, разработка которого до работоспособного варианта займет несколько дней. По окончании разработки и индивидуального тестирования такой ветки, она может быть объединена с основным кодом проекта Alex_Odeychuk); ветка разработки проекта (Alex_Odeychuk); ветка проекта (Alex_Odeychuk)

робот.

ветвь (программы); переход (на ветвь программы)

розм.

тростина

с/г.

рукав (реки); ветвь (подковы); хворостина; линия

сантех.

водоотвод (slitely_mad); врезка (slitely_mad)

сейсм.

система

сист.орг.

ветвь (таксономическая категория I. Havkin)

телеком.

отпайка; часть сети, содержащая более двух выходных элементов, включённых последовательно

тепл.

штуцер

тех.

отвод (трубы); нитка (трубопровода); патрубок; промежуточная горная выработка; брандспойт; ответвление от линии; ответвительная труба; отводка (фасонная часть); отводная труба; ветвь (напр., трубопровода)

хім.

ответвления

цем.

отделение компании (MichaelBurov)

юр.

ветвь (родства); представительство (Право международной торговли On-Line)

отнога; отножина (= отнога)

Gruzovik, застар.

заведение; тростина (= тростинка)

Gruzovik, пожеж.

пожарный ствол (the pipe end of a fire-fighting hose)

Gruzovik, розм.

тростинка

Gruzovik, христ.

филия (of a Roman Catholic or Lutheran Church)

операция перехода; отрасль промышленности; ветвление; переход (условный); отходящая в сторону часть главного; ветвь дерева; ветвь древовидной иерархической структуры; отдельная линия родства (в генетических алгоритмах); фрагмент программы; фрагмент алгоритма; выполняемый по команде условного перехода (возможно, разбитая статья 'More); выполняемый по команде безусловного перехода (возможно, разбитая статья 'More); континуум однотипных элементарных возбуждений; континуум элементарных возбуждений в изолированной полосе спектра; канал (в многоканальной системе)

IT, ел.

плечо (напр., моста)

branches імен.

заг.

валежник; хворост

збірн.

лапник (of coniferous trees); хвойный (of a conifer); хвоя (of a conifer)

филиалы (of institutions)

палеонт.

прутья; гидрокладии

цел.папер.

количество ветвей на дереве; сучья и ветви дерева

SAP тех.

отрасли; отделения

Branch [brɑ:nʧ] імен.

банк.

дополнительный офис (Liliia)

кіно

Бранчи (из сериала "Игра престолов", один из домов Севера cristalker)

special branch імен.

осв.

специализация по кафедре; специализация на кафедре

branch of a river імен.

branch office імен.

Gruzovik

филиал; филиальное отделение

α branch імен.

branches of a conifer імен.

Gruzovik, збірн.

хвой (= хвоя); хвоя

side branch імен.

Gruzovik, бот.

ответвление

branches of coniferous trees імен.

Gruzovik, збірн.

лапник

branch [brɑ:nʧ] дієсл.

заг.

разветвиться; раскидывать ветви; расходиться; сделать ответвление (коммуникации и т. п. тж. branch off); возникать из (чего-либо); раскинуть ветви; отходить; отойти; расширяться; расшириться; вышивать узор из цветов, веток, листьев; ветвиться (out); пускать ветви; разделяться

Gruzovik

разветвлять (impf of разветвить)

бізн.

начать дело (out); расширить дело (out)

вод.рес.

переходить

геолог.

раскидываться; расщепляться (о пластах)

гірн.

разъединяться (о схож)

дор.спр.

разъединяться (о слоях)

ел.

осуществлять переход; осуществлять условный переход

комп., Майкр.

создавать ветку кода (continue to branch – продолжить создание ветки кода Alex_Odeychuk); разрешить разветвление (To allow a collection of files to evolve in two or more divergent paths)

ліс.

очищать деревья от сучьев

маш.

делать ответвление (от трубопровода или линии)

прыгать по веткам (the eaglets prepare for branching in a couple of weeks. OLGA P.)

перен.

разветвляться

прогр.

выполнить операцию создания ветки разработки (в системе контроля версий Alex_Odeychuk); выполнять ветвление (e.g., branch a folder – выполнять ветвление папки (в системе контроля версий) Alex_Odeychuk)

розм.

отойти (off)

тех.

ответвлять; ветвиться; отводить

разветвить (pf of разветвлять)