Англійська ⇄ Ірландська Іспанська Італійська Арабська Болгарська Грецька Данська Есперанто Естонська Китайська Латиська Литовська Мальтійська Норвезька Норвезька Нідерландська Німецька Польська Португальська Російська Румунська Сербська Сербська Словацька Словенська Угорська Українська Французька Фінська Хорватська Чеська Шведська Японська

brain drain ['breɪndreɪn] наголоси
заг.	эмиграция научных работников; откачка мозгов (Vadim Rouminsky); канализация мозгов (Vadim Rouminsky); слив мозгов (Vadim Rouminsky); откачка умов (Vadim Rouminsky); канализация умов (Vadim Rouminsky); утечка умов (Vadim Rouminsky); утечка мозгов (Vadim Rouminsky); утечка ценных кадров (Vadim Rouminsky); отток квалифицированных кадров (diyaroschuk)
дип.	выезд научных и творческих работников из страны
ек.	утечка кадров; утечка умов (эмиграция учёных)
кіно	утечка мозгов
ООН, с/г.	"утечка мозгов"
перен.	утечка мозгов (the departure of educated or professional people from one country Val_Ships)
розм.	утечка мозгов; эмиграция научных и творческих работников; умыкание умов (перевод пытается воспроизвести созвучие, присутствующее в оригинале Gennady Ra); эмиграция представителей интеллектуальных профессий; эмиграция представителей творческих профессий; утечка умов
сленг	утечка мозгов (Russia suffered a considerable brain drain to the West after 1917 Revolution. == После революции 1917 года из России происходила сильная "утечка мозгов".)
соціол.	выезд квалифицированных специалистов из страны
стат.	"утечка мозгов" (эмиграция высококвалифицированных специалистов)
brain-drain ['breɪndreɪn]
дип.	завербовать на работу в другой стране на более выгодных условиях (о научных и творческих работниках)
Макаров	эмигрировать для получения работы на более выгодных условиях (о научных работниках)

brain drain: 5 фраз в 3 тематиках

Економіка	2
Загальна лексика	2
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	1