Англійська ⇄ Російська

blindsided дієсл. наголоси
заг.	ошарашенный (=caught unawares wisegirl); ослепший (Johnny Bravo)
образн.	ошеломить (Rust71); ошеломлённый (Rust71)
blindside ['blaɪndsaɪd] дієсл.
заг.	застать врасплох (Баян); ударить со стороны, в которую не смотрят; нанести неожиданный удар; огорошить; захватить врасплох (joyand); ударить исподтишка; прошляпить (sever_korrespondent)
амер.	ошеломить (MichaelBurov); ошеломлять (MichaelBurov); удивить (кого-либо неожиданным действием (The ​recession blindsided a lot of ​lawyers who had ​previously taken for ​granted ​their ​comfortable ​income. Val_Ships); удивить (кого-либо неожиданным действием) The ​recession blindsided a lot of ​lawyers who had ​previously taken for ​granted ​their ​comfortable ​income. Val_Ships); быть потрясенным (новостью, событием; We were all blindsided by the news of her sudden death. Val_Ships); оглушить ударом по голове (The mugger blindsided her with a blow to the head Taras); стать неожиданностью (The new tax law blindsided about half the population – Новый закон о налогах явился неожиданностью для большинства Taras)
розм.	приводить в ступор (Ремедиос_П)
шах.	нанести удар там, где соперник этого не ожидает; атаковать с неожиданной стороны

blindsided: 3 фрази в 2 тематиках

Американський вираз не написання	2
Психологія	1