|
|
| заг. |
ослеплять; затемнять; затмевать; диафрагмировать; слепить; ослепнуть; затемнить; вести машину, пренебрегая правилами движения; слепить глаза; ослепляться; припирать к стене (I meet these folks too, and I blind them with the science. I then ask for the data and research that supports their theory. Cue the cricket noises, because it does not exist. – контекстуальный перевод VLZ_58); затмить; маскировать (I. Havkin); бить в глаза (о ярком свете); не знающий; запутывать |
| Gruzovik |
заслепить (pf of заслеплять); заслеплять (impf of заслепить) |
| авіац. |
затемнять (видимость) |
| буд. |
блокировать (нежелательные данные); глушка (заглушка  valverus.info sergiol16) |
| бур. |
бурить без выхода бурового раствора на поверхность (при полном поглощении); закрывать линию на буровой (для прекращения потока флюида Yeldar Azanbayev) |
| бібліот. |
слепо отпечатанный |
| військ. |
ослепить; закрывать поле боя; ослеплять (светом фар); покрывать слоем земли |
| військ., тех. |
экранировать; задымлять |
| військ., форт. |
блинды |
| залізнич. |
ослеплять; затемнять |
| зброя |
закрывать поле зрения (ABelonogov) |
| Макаров |
диафрагмировать (фото); забиваться (о сите, тканевом фильтре); засорять (сито); засоряться (о сите, тканевом фильтре); обманывать; поражать; скрывать; слепить глаза (someone – кому-либо) |
| мед. |
лишать зрения |
| нав. |
закрывать (цель) |
| нафт. |
бурить без выхода промывочной жидкости на поверхность (при полном поглощении); заглушить |
| нафт.газ.тех. |
перекрыть |
| рідк. |
извороть (отговорка Супру) |
| сленг |
знать и разбираться во многом; быть "умником" |
| тех. |
забиваться; закупориваться (о сите, тканевом фильтре); засоряться; засорять |
| хім. |
тускнеть |
| Gruzovik, військ. |
блиндировать |
| Gruzovik, діал. |
замстить |
| IT |
блокировать нежелательные данные; селективно блокировать |
|
|
| заг. |
ослеплённый; зашторенный |
| клін.досл. |
лицо, работающее с обезличенными данными (iwona); заслепленный (да, ужасно, а что делать – так пишут русскоязычные специалисты по клин. исследованиям Petrelnik) |
| мед. |
маскированный (препарат в клиническое исследовании Dimpassy); недопущенный к рандомизационным кодам (amatsyuk) |
| перен. |
в угаре (by) |
| сленг |
опьяневший |
| Gruzovik, мед. |
слеплённый (of eyesight) |
| IT |
селективно заблокированный |
|
|
| Gruzovik, перен. |
в угаре |
|
| Англійський тезаурус |
|
|
| фізіол., абрев. |
B |
