Англійська ⇄ Італійська Арабська Грецька Данська Китайська Нідерландська Німецька Португальська Російська Сербська Українська Французька Шведська +

bleed off наголоси
заг.	обрезать страницу в край
авіац.	перепускаться; перепускать
бур.	выпустить конденсат из воздухопровода или газопровода; выпустить отстоявшуюся воду или грязь из резервуара; снизить давление в скважине открытием задвижки; выпустить конденсат из воздухопровода; выпустить конденсат из газопровода
бібліот.	окаймлять красной чертой
косм.	продувать
космон.	уменьшаться (о скорости)
Макаров, полігр.	обрезать страницу в край (не оставляя полей)
мед.	обескровливать (MichaelBurov); обескровить (MichaelBurov)
нафт.	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара); выпускать конденсат (из газопровода); снижать давление в скважине (путём открытия задвижки); выпустить конденсат (из газовой линии или трапа); выпустить отстоявшуюся воду из резервуара; выпустить отстоявшуюся грязь из резервуара; снизить давление в скважине (путём открытия задвижки); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова); регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах); стравливать (andrushin); снизить давление в скважине (путем открытия задвижки; источник: словарь Извекова)
нафт.газ	сливать (MichaelBurov); стравливать давление (MichaelBurov)
нафт.газ., касп.	стравить давление до нуля (Yeldar Azanbayev)
нафт.газ.тех.	снизить давление в скважине путём открытия задвижки; выпустить конденсат из газовой линии или трапа; выпустить конденсат из газовой линии
полігр.	окаймлять красной линией
трансп.	выпускать (отстоявшуюся воду или грязь из резервуара с отработанным маслом); снижать давление (напр. в шине)
хім.	отбирать
bleed-off
буд.	слив воды; спуск воды; нерегулируемый отбор пара
водопост.	отвод (части жидкости)
військ., ЗМУ	сдувка
екол.	отвод (напр. жидкости)
ел.	регулирование на сливе (гидросистемы); отбор пара
ліс.	выпуск (массы)
нафт.газ	сливной (MichaelBurov)
тех.	отвод утечек; регулирование на сливе (в гидро- и пневмосистемах)
цел.папер.	выпуск массы

bleed off : 59 фраз в 26 тематиках

Авіація	2
Автомобілі	1
Аерогідродинаміка	2
Атомна та термоядерна енергетика	2
Бронетехніка	1
Будівництво	3
Військовий термін	1
Виробництво	1
Гірнича справа	1
Газові турбіни	2
Електроніка	1
Електротехніка	1
Енергетика	3
Залізничний транспорт	1
Каспій	2
Космонавтика	4
Космос	4
Насоси	1
Нафта	1
Нафта і газ	3
Нафтогазова техніка	1
Поліграфія	1
Теплотехніка	4
Техніка	12
Транспорт	3
Управління свердловиною	1