 |
| |||
| резкий звук (радио и т.п.); звук трубы; рёв; звуки труб; трубный звук; пронзительный звук; резкий звук; громкий звук; звуки фанфар (the blare of trumpets) | |||
| автомобильный гудок; неприятный звук (радио и т.п.); ослепительный блеск; яркий цвет | |||
| |||
| трубить; играть на медных инструментах; громко трубить; громко включать (музыку, радио и т.п.); громко доноситься (о музыке, радио, сирене и т.п.); громко кричать (о чём-либо); громко сообщать (о чём-либо); играть на духовых инструментах; выть (о полицейских сиренах; тж. wail Taras); гудеть (Taras); звучать (о полиц. сирене Taras); оглашать (The host droid’s voice blares through the room to tell him he has a visitor waiting downstairs. Abysslooker); реветь (Taras); реветь; протрубить; орать (often with out; to make a loud, harsh sound • The radio blared (out music)) | |||
| вопить (о радио и т.п.); дать автомобильный гудок; реветь (о радио и т.п.); слепить глаза; орать (о радио и т.п.); ярко светиться | |||
| играть; трубить (звучать) | |||
| |||
| протрубить | |||
|
blare : 27 фраз в 3 тематиках |
| Загальна лексика | 10 |
| Засоби масової інформації | 4 |
| Макаров | 13 |