Англійська ⇄ Іспанська Італійська Англійська Арабська Африкаанс Грецька Есперанто Естонська Китайська Норвезька Німецька Польська Російська Сербська Узбецька Українська Урду Французька Фінська Шведська Шотландська Японська +

blame [bleɪm] імен. наголоси
заг.	вина (to lay the blame on somebody – возложить вину на кого-либо; the responsibility (for something bad) • He takes the blame for everything that goes wrong); порицание; упрёк; вина (to lay the blame on somebody – возложить вину на кого-либо; to shift the blame on somebody – свалить вину на кого-либо); ответственность; осуждение; нарекание; обвинение; хула
Gruzovik	ставить в вину
осв.	вина; виновность
рідк.	бессудить (Супру); обвинка (Супру)
Gruzovik, застар.	охуждать
Gruzovik, розм.	расхаять
blame [bleɪm] дієсл.
заг.	порицать; укорять; упрекнуть (starkside); возлагать вину; возложить вину; грешить (на кого-либо); критиковать; обвинить (for); осудить (кого-либо за что-либо); свалить вину; вешать собак на кого / что; обвиняться (for); осуждаться; повесить собак на; попрекать; попрекнуть; порицаться (for); поставить в вину (someone for something SirReal); упрекаться; обвинять; кивать (на кого-либо ИринаР); корить; относить на счёт (Abysslooker); пенять; упрекать; считать виновным; счесть виновным; осуждать; относить за счёт чего-либо (on; что-либо плохое); винить (to consider someone or something responsible for something bad; to find fault with (a person) • I blame the wet road for the accident; I don't blame you for wanting to leave); относить что-либо плохое за счёт (on; чего-либо)
Gruzovik	злословить; валивать (someone); что на кого-что); валить (someone); что на кого-что); попрекать (impf of попрекнуть); попрекнуть (pf of попрекать)
арх.	грешить (грешить на кого-то – ругать pfedorov)
ек.	осуждать (обвинять)
застар.	глодать
Макаров	оговаривать; оговорить
мат.	винить (someone for)
нотар.	осудить
осв.	порицать (a person for)
перен., застар.	расцениваться; расценить
рел.	сваливать вину; хулить
розм.	обхаиваться; расхаивать; расхаиваться; расценять; валить (with на + acc.)
розм., діал.	захаиваться; судачить
юр.	бросать упрёк
Gruzovik, діал.	судачить
Gruzovik, застар.	каять
Gruzovik, перен.	расценивать (impf of расценить)
Gruzovik, розм.	обхаивать (impf of обхаять); обхаять (pf of обхаивать); захаивать (impf of захаять); захаять (pf of захаивать); расхаивать (impf of расхаять); попенять (pf of пенять)
blame something [bleɪm] дієсл.
розм.	грешить на (что-либо SirReal)
blame for [bleɪm] дієсл.
Gruzovik	обвинить (pf of обвинять)
blame [bleɪm] прикм.
заг.	виноватый
Англійський тезаурус
Blame [bleɪm] імен.
юр., абрев.	B

blame : 743 фрази в 37 тематиках

Американський вираз не написання	1
Атомна та термоядерна енергетика	2
Бізнес	2
Буддизм	1
Виробництво	1
Економіка	5
Жаргон	1
Загальна лексика	428
Засоби масової інформації	17
Ідіоматичний вираз, фразеологізм	34
Кліше	1
Макаров	134
Математика	1
Мистецтво	1
Морське право	1
Морський термін	2
Несхвально	3
Нотаріальна практика	3
Переносний сенс	13
Політика	5
Пояснювальний варіант перекладу	1
Прислів’я	26
Просторіччя	2
Профспілки	1
Психологія	4
Рибництво	1
Риторика	6
Розмовна лексика	13
Сахалін	1
Системи безпеки	2
Сленг	2
Страхування	8
Теорія права	1
Фамільярний вираз	4
Цитати, афоризми та крилаті вирази	2
Шахи	2
Юридична лексика	11